Books › A dictionary of musical terms : containing upwards of 9,000 English, French, German, Italian, Latin and Greek words and phrases … with a supplement containing an English-Italian vocabulary for composers, 1904 › scan 11
Scan 11
A dictionary of musical terms : containing upwards of 9,000 English, French, German, Italian, Latin and Greek words and phrases … with a supplement containing an English-Italian vocabulary for composers, 1904
214 lines. Read by computer on 16 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1ABBREVIATIONS.
3Calm. Calmato
4Cant. Canto
5Cantab. Cantabile
6C. b. Contrabasso
7C. B. Col basso
8Cb. Contrabässe
9C. D. Colla destra
10'Cello. Violoncello
11Cemb. Cembalo
12Ch. Choir-organ
13Chal. Chalumeau
14C. I°. Canto primo
15C. L. Col legno
16Clar. Clarinet
17Clar°. Clarino
18Clar'110. Clarinetto
19Col c. Col canto
20Coll' ott. { Coll'ottava
21C. 8va } Con espr. Con espressione one of two readings
22C. 8va } Con espressione one of two readings
23Cont. Contano
24Cor. Cornet or Corno
25Co. So. Come sopra
26C. P. Colla parte
27Cres. } Crescendo
28Cresc. } Crescendo
29C. S. Colla sinistra
30C. S., or Co. So. Come sopra
31Cto. Concerto
32C. voc. Colla voce
34D. See D.
35Dal. S. Dal segno
36D. C. Da capo
37Dec. Decani
38Decresc. Decrescendo
39Delic. Delicatamente
40Dest. Destra
41Diap. Diapason(s)
42Dim. By diminution, or Diminuendo
43Div. Divisi
44Dol. Dolce
45Dolcis. Dolcissimo
46Dopp. Ped. Doppio pedale
47D. S. Dal segno
49Energ. Energicamente
50Espr., or Espress. Espressivo
51Exp., or Expr. Orgue expressif (b)
53F. See F.
54f, or for. Forte
55Fag. Fagotto
56Falset. Falsetto
57fff, or ffff Fortissimo
58Fl. Flauto
59Flag. Flageolet
60F. O. } Full organ
61F. Org. } Full organ
62f'p Forte piano
63Fz., or Forz. Forzando
65G. See G.
66Ged. Gedämpft
67G. O. } Great organ
68G. Org. } Grand-orgue
69Grand. Grandioso
70Graz. Grazioso
71Gt. Great organ
73Hauptw. Hauptwerk
74Haut. Hautboy
75H. C. Haute-contre
76Hlzbl., or Hzbl. Holzbläser
78Hptw., or H. W. Hauptwerk
79Hr., or Hrn. Hörner
81Intro. Introduction
82Inv. Inversion
84K. F. Kleine Flöte
86L. See L.
87Leg. Legato
88Legg. Leggero, Leggiero
89L. H. Left hand, linke Hand
90Lo. Loco
91Luo. Luogo
92Lusing. Lusingando
94M. See M.
95Maest°. Maestoso
96Magg. Maggiore
97Man. Manual
98Man. r+2. Couple Ch. to Gt.
99Manc. Mancando
100Marc. Marcato
101M. D. Mano destra, or main droite
102Men. Meno
103Mez. Mezzo
104mf Mezzo forte
105mfz Mezzo forzando
106M. G. Main gauche
107M. M. Maelzel's metronome
108Mod., or Modt°. Moderato
109Mor. Morendo
110mp Mezzo piano
111M.S. Manuscript, or Mano sinistra
112Mus. B., or Mus. Bac. Musicæ baccalaureus
113Mus. D., or Mus. Doc. Musicæ doctor
114M. V. Mezza voce
116Ob. Oboe
117Obbl. Obbligato
118Oberst. Oberstimme
119Oberw., or Obw. Oberwerk
120Oh. Ped. Ohne Pedal
121O. M. Obermanual
122Op. Opus
123Opp. Oppure
124Org. Organ
125Ott., Ova., or 8va Ottava
126O. W. Oberwerk
128P. See P.
129Ped. Pedal
130Perd. Perdendosi
131pf più forte
132P. F. } Pianoforte
133Pfte. } Pianoforte
134Piang. Piangendo
135Pianiss. Pianissimo
136Pizz. Pizzicato
137pno., pp, ppp, pppp Pianissimo
138Prin. Principal
140Raddol. Raddolcendo
141Rall. Rallentando
142Recit. Recitative
143rf, rfz, rinf. Rinforzando
144R. H. Right hand, or rechte Hand
145Rip. Ripieno
146Ritard. Ritardando
147Rit., Riten. Ritenuto
149S. See S.
150Salic. Salicional
151Scherz. Scherzando
152Seg. Segue
153Sem. or Semp. Sempre
154sf, sfz, sff Sforzando
155Sim. Simile
156Sin. Sinistra
157Sinf. Sinfonia
158S. int. Senza interruzione
159Smorz. Smorzando
160Sos., Sost. Sostenuto
161Sp. Spitze
162S. P. Senza pedale
163Spir. Spirituoso
164S. S., or S. Sord. Senza sordini
165S. T. Senza tempo
166Stacc. Staccato.
167St. D., or St. Diap. Stopped diapason
168Stent. Stentando
169Str. Streichinstrumente
170String. Stringendo
171Sw. Swell-organ
172Sym. Symphony
174T. See T.
175T. C. Tre corde
176Temp. Tempo
177Tempo I. Tempo primo
178Ten. Tenuto
179Timb. Timbales
180Timp. } Timpani
181Tp. } Timpani
182T. P. Tempo primo
183Tr. Trillo, Trumpet
184Tratt. Trattenuto
185Trem. Tremolando, Tremulant
186Tromb. Trombe, Tromboni
187Tromp. Trompette
188T. S. Tasto solo
190U. C. Una corda
191Unis. Unisono
193V. See V.
194Va. Viola
195Var. Variation
196Vc., Vcello., Vllo. Violoncello
197Viol., Vl., Vno. Violino
198Viv. Vivace
199V. S. Volti subito
200Vv., Vni. Violini
202Abbreviations by Numerals.
2041. or I. Prima volta
2052. or II. Seconda volta
206(1) (2) etc. See Harmonium-music
207Man. 1. (2.) Great (Choir-)organ
2082- time } or { Duple time
2093- time } Triple time
2104tette. Quartette
2115tette. Quintette
212Also compare art. Numerals.
213For single figures over groups of notes, compare (2) Couplet, (3) Triplet, (4) Quadruplet, (5) Quintuplet, (6) Sextuplet, (7) Septuplet, (8) Octuplet, (9) Nonuplet, (10) Decuplet, etc.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.