Books › La Chelonomie, ou, Le parfait luthier, 1885 › scan 209
Scan 209
La Chelonomie, ou, Le parfait luthier, 1885
5 lines. Read by computer on 1 October 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1obligent à augmenter d’un grand tiers la force résistante; les réparateurs n’ont que l’alternative de corrobérer l’ancienne barre, ou d’en substituer une nouvelle; et le faible des amateurs pour cette petite langue de bois ne saurait impunément dérober leurs originaux à l’une ou l’autre de ces deux opérations. Or, entre ces deux parties, il n’y a point à balancer; et si le premier est possible, point de doute qu’à tous égards, il ne soit infiniment préférable. one of two readings
2obligent à augmenter d’un grand tiers la force résistante; les réparateurs n’ont que l’alternative de corroboler l’ancienne barre, ou d’en substituer une nouvelle; et le faible des amateurs pour cette petite langue de bois ne saurait impunément dérober leurs originaux à l’une ou l’autre de ces deux opérations. Or, entre ces deux parties, il n’y a point à balancer; et si le premier est possible, point de doute qu’à tous égards, il ne soit infiniment préférable. one of two readings
4Quand on marchande un antique, on tient singulièrement à la barre d’auteur: on l’apprécie en conséquence, et on a raison. Moins un violon a été manié, plus il est vierge; moins il y a des pièces étrangères rapportées à l’original, plus il reste d’espace à l’espérance. C’est en ce sens-là seulement que la barre d’auteur est vraiment précieuse; mais, après l’acquisition, si on persiste à y tenir, on s’obstine à la garder telle qu’elle est, on a tort. L’équilibre rompu
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.