Books › La lutherie et les luthiers, 1889 › scan 173
Scan 173
La lutherie et les luthiers, 1889
17 lines. Read by computer on 27 September 2026. Printed page 109. See the scan on archive.org.
1charlatan, donne dans ce livre la description de plusieurs instruments à mécanique dont il était l’inventeur. Il avait aussi fait des instruments à archet :
2« havendo ne’primi anni che fui in Roma, fabricato diversi strumenti, tra gli quali due cimbali, due violini; oltre, alcune viole da braccio. »
4Il fait ensuite la description d’un double violon de son invention, qu’il appelle le violon à deux registres (il violino a due registri). Mais ce qui a surtout fait connaître le nom de Todini, c’est l’invention qu’on lui attribue tout gratuitement de la contrebasse; on a probablement tiré cette conclusion erronée de ce passage de son livre :
6« Ma perche doppo fabricai e introdussi nelle musiche di Roma il violone grande, osia contrabasso, mi conviene tralasciare ogn’altra cosa. »
8En accordant à Michel Todini toute espèce de charlatanisme, il faut reconnaître qu’il lui aurait été bien difficile de faire croire à ses contemporains qu’il avait inventé un instrument décrit tout au long par Ganassi del Fontego en 1543 et sur lequel Michel Praetorius avait donné, en 1619, dans son Organographia, les détails les plus minutieux.
10TONONI. — Nom d’une famille de luthiers qui travaillèrent à Venise et à Bologne :
121° Tononi (Felice e Giovanni). — Luthiers habiles; leurs violoncelles ont une belle réputation en Italie.
13Étiquette imprimée en romain :
15Tononi di Bologna
16Fece anno 168..
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.