Scan 42
La musique en Lorraine: étude rétrospective d'après les archives locales, 1882
4 lines. Read by computer on 29 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1monastère ; on peut même supposer que c’est comme marque de reconnaissance que ce religieux l’offrit au duc. Ce sont bien, en effet, ses armes qui sont placées au parement du dais à la quinzième miniature, dite la Procession ; ce sont encore les mêmes à la sixième, intitulée le Concert, ornant les bannières des trompettes dont se servent deux musiciens ; cette dernière miniature est reproduite au commencement de notre ouvrage. On y remarque également des flûtes à bec et un olifant d’ivoire, semblable aux mêmes instruments employés en France à cette époque. La vièle jouée par le personnage vêtu d’une demi-robe ou pourpoint blanc et rouge, montre la transformation du rebec en Lorraine vers 1487. Cette vièle n’est plus montée de trois cordes comme le rebec, mais bien de quatre ; la table en est plane comme celle de la guiterne, et les échancrures permettent déjà à l’archet de se mouvoir plus aisément ; la tête de l’instrument est renversée de la même façon que celle du luth ; les ff n’existent pas, mais sont remplacées par deux ouvertures, l’une circulaire, l’autre allongée, et se trouvant dans la partie supérieure de la table. Cette table était de sapin, à en juger par la teinte jaune qui la recouvre, tandis que les éclisses, ou côtés, et le dessous sont bruns. L’archet est curieux : il est courbé et a la forme d’un arc ; les crins ne sont attachés à la baguette qu’au-dessus d’une sorte de poignée. Les cordes sont fixées de la même manière que les cordes de guitare, c’est-à-dire à l’aide de petits boutons à tige, enfoncés dans un chevalet assez primitif, haussant les cordes.
3Le psaltérion qui se trouve sur une table placée devant un exécutant, à la droite de la miniature, est semblable à celui que nous avons retrouvé dans l’église Saint-Martin de Pont-à-Mousson.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.