Scan 90
La musique en Lorraine: étude rétrospective d'après les archives locales, 1882
9 lines. Read by computer on 29 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1des souliers pour danser ce ballet, ce qui fut payé cinquante-sept francs huit gros à un cordonnier de la cour nommé Jehan Jacquot. En 1602, une pareille somme avait été donnée pour les fournitures d’un semblable ballet; enfin, en 1606, il y eut un grand ballet costumé dans lequel un chariot triomphal portait tout un orchestre de musiciens; ce chariot était trainé par quatre animaux fabuleux. Les dépenses faites à cette occasion s’élèvèrent à sept mille sept cent dix-huit francs qui furent payés à Baptiste Guichard, marchand, pour gaze, tocq, estoffes de soye et aulres marchandises à faire robbes et habits pour les dames, damoiselles, musiciens, viollons et autres personnes du ballet¹.
3Le luth était en grande faveur et servait surtout admirablement comme instrument d’accompagnement. Les principaux joueurs, sous les règnes de François Ier et de Charles III, furent Jehan Paul (1544), Jehan Farnèse (1582), Jacques d’Agnani (1590), Charles Bouquet (1594), Louis Clairiel (1601). Ce Bouquet ou Boquet était originaire de Pont-à-Mousson, qu’il habitait; il réglait les ballets, puisqu’il lui fut payé, en 1606, trente-deux francs six gros pour six jours qu’il a esté à Nancy y mandé du commandement exprès de S. A. pour donner l’air d’un ballet à la réception de madame la duchesse de Bar².
5On le voit déjà à Nancy, en 1594, toucher et recevoir septante-six francs que S. A. luy a donné et octroyé pour luy aider à payer les dépenses qu’il a faict à Nancy pendant le séjour qu’il y a faict durant le temps du carnaval, y estant appelé ou employé par mesdames les princesses de Lorraine ez ballets et dances qui ont été faictes audict carnaval et aussy pour luy ayder à s’en retourner.
7¹. Archives, B. 1292.
8². Ibid. B. 1592.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.