Bow & Bridge Violin and bow makers, as the old books printed them

Scan 261

Le musee du Conservatoire national de musique : catalogue descriptif et raisonne, 1884

30 lines. Read by computer on 1 October 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.

1longueur ajustés l’un contre l’autre et percés chacun de 5 trous. Chaque tuyau de roseau est muni d’une anche simple, à la façon des chalumeaux arabes qu’on appelle arghoul. (Collection donnée par M. Vor Schaelcher.)
3902. — Zummarah settaouia.
5Chaque roseau de ce spécimen est percé de 6 trous. — Les Égyptiens ont plusieurs variétés de zummarah et ils ont coutume d’indiquer le nombre des trous de l’instrument au moyen d’une épithète : la zummarah arbaouia a quatre trous et la zummarah sabaouia en a sept. (Même donateur.)
7903. — Hautbois cochinchinois.
9Ce hautbois est percé de 8 trous, dont 7 sont équidistants et placés sur le devant de l’instrument. La tête et le pavillon sont en laiton ; le corps est en bois façonné au tour. Longueur : 0m,48. (Don de Mme Pauline Viardot.)
11A. de la Fage, dans son Histoire générale de la musique, a donné une image exacte de cet instrument, répandu en Chine comme en Cochinchine ; mais il n’en a pas indiqué le nom. C. Engel l’appelle heâng-teih.
13904. — Hautbois cochinchinois.
15Même instrument, mais long seulement de 0m,30. (Don de Mme Pauline Viardot.)
17905. — Zamr.
19Il ressemble de tous points à la dulzaina des Espagnols. (Collection Clapisson.)
21Cet instrument, très répandu parmi les Arabes, se retrouve en Perse, où on l’appelle zourna ou zournay. Il est évident que les Maures l’ont importé en Espagne.
23906. — Kalama.
25Ce chalumeau est long de 32 centimètres, anche comprise. Il est percé de 7 trous et l’extrémité inférieure du roseau est taillée en bec de plume. (Collection offerte par le rajah Sou-rindro Mohun Tagore.)
27907. — Shanaye ou Sanaï.
29Ce hautbois, que les Persans appellent sharana, fait partie

The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.