Books › Les ancêtres du violon et du violoncelle: les luthiers et les fabricants d'archets, vol. 1, 1901 › scan 128
Scan 128
Les ancêtres du violon et du violoncelle: les luthiers et les fabricants d'archets, vol. 1, 1901
19 lines. Read by computer on 29 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1mission, les couvre d'habits précieux et les charge de présents magnifiques'.
2Plus tard, parmi les plus vaillants héros :
4« Voici venir le seigneur Volker, un hardi joueur de vièle… Je veux vous faire savoir ce qu'était Volker; c'était un noble seigneur, on l'appelait le joueur, parce qu'il savait jouer de la vièle¹. »
5« Volker plaça près de lui, sur le banc, un archet puissant, long et fort, tout semblable à un glaive large et acéré¹!… »
6« …Wolker, son compagnon, s'élança de la table, son archet retentissant résonna dans sa main, il joua de la vièle d'une manière terrible, le hardi joueur¹!… »
7Hagen de Troneje, l'un des plus farouches guerriers des Burgondes, aperçoit Werbel le joueur de vièle à une table : d'un coup de glaive, il lui abat la main sur sa vièle. « Oh! malheur à moi, s'écrie Werbel, le joueur de vièle de Ezel; seigneur Hagen de Troneje, que vous ai-je fait? Comment, maintenant, ferai-je résonner les accords, ayant perdu ma main⁵? »
9Ces passages, dont nous empruntons la traduction à Vidal⁶, montrent combien le Minnesinger instrumentiste était honoré.
10Le manuscrit du XIIIe siècle, qui a pour titre Minnesinger Manessische Sammlung, dont la Bibliothèque nationale possède une reproduction photographique⁷, contient un grand nombre de poésies des Minnesinger ainsi que des peintures sur lesquelles la vièle à archet est souvent reproduite.
121. Das Nibelungenlied, von F. Zarncke, Leipzig, 1856, XXIII aventiur.
132. Avent. XXIV, stroph. 60-61.
143. Avent. XXIX, stroph. 28.
154. Avent. XXXIII, stroph. 15.
165. Avent. XXXIII, stroph. 13.
176. Ouvrage déjà cité.
187. Fonds allemand, no 32.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.