Books › Les ancêtres du violon et du violoncelle: les luthiers et les fabricants d'archets, vol. 1, 1901 › scan 176
Scan 176
Les ancêtres du violon et du violoncelle: les luthiers et les fabricants d'archets, vol. 1, 1901
17 lines. Read by computer on 29 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1il portait les noms de rabbel ou arrabel en Espagne, et de rebeça en Portugal. Pendant la première moitié du xix° siècle, on le retrouve en Bretagne; et, de nos jours, il figure encore dans les concerts rustiques sous les noms de lyra en Grèce et de gondok en Russie. Ajoutons que les Orientaux emploient toujours le rebab.
3Ménage dérive du rabel des Espagnols, dérivé lui-même de l’arabe, le mot français rebec que d’autres font venir du celtique reber.
5Kastner n’est pas très heureux lorsqu’il dit que le crwth trithant est l’ancêtre présumé du rebec. Parlant des barz de village bretons, qui passent pour les descendants directs des anciens ménestrels ou bardes, il cite le passage suivant de M. Hersat de la Villemarqué :
7« Ces barz, à l’exemple de leurs ancêtres, célèbrent les actions et les faits dignes de mémoire; ils dispensent avec impartialité à tous le blâme et la louange, et pour relever le mérite de leurs chants, ils s’accompagnent des sons très peu harmonieux d’un instrument de musique à trois cordes, nommé rebek, que l’on touche avec un archet, et qui n’est autre que la krouz ou rote des bardes gallois et bretons du vi° siècle¹. »
9Un peu plus loin, à propos du rabel des Espagnols, il ajoute :
11« Quelques-uns croient que cet instrument tire son origine de la rubèbe et n’en est qu’une imitation². »
13Il est bien évident que le crouth à trois cordes et le rebec sont des bas instruments qui ont surtout été employés par des ménétriers de second ordre. Mais de là à leur donner la même origine, il y a loin, et l’on s’explique difficilement que Kastner donne pour ancêtre présumé au rebec à fond bombé le crouth, dont la caisse de résonance était plate avec des
15¹. Le nom du rebec, en bas-breton, est rebet, et celui qui en joue est appelé rebeter. Dict. de la langue bretonne, par D. Louis Le Pelletier.
16². G. KASTNER. Danses des Morls.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.