Books › Les ancêtres du violon et du violoncelle: les luthiers et les fabricants d'archets, vol. 1, 1901 › scan 326
Scan 326
Les ancêtres du violon et du violoncelle: les luthiers et les fabricants d'archets, vol. 1, 1901
13 lines. Read by computer on 29 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1péenne, nous paraît être une indication, et laisse entendre que l'instrument à archet et à éclisses serait originaire de l'Occident. Comment expliquer en effet le qualificatif de roumy, donné à cette kemângeh, sinon pour la distinguer des autres, et désigner en même temps sa différence de construction et d'origine? Or, roumy, se traduit par chrétien ou plutôt par chien de chrétien. Donc, on peut très bien en conclure, et cela sans crainte de contestation aucune, que cet instrument a été importé en Orient par les chrétiens, et que l'emploi des éclisses, dans les instruments à archet, n'y était pas connu avant son introduction.
3Cette « kemângeh roumy », que nous reproduisons d'après le dessin qu'en a donné Villoteau¹, est une viole d'amour, possédant six cordes à boyau et six cordes en laiton; elle tient le milieu, comme proportions, entre le violon et l'alto. Son accord, imité de celui de nos anciennes violes, n'a rien d'oriental, le voici :
5Accord des cordes de boyau.
6Accord des cordes de laiton.
8Toutes les « kemângeh roumy » de ce modèle ne sont pas de même taille :
9« Nous avons vu, dit Villoteau, des kemângeh roumy de plusieurs dimensions, les unes plus grandes ou plus grosses, les autres moins; celles-ci d'une forme qui nous paraissait fort ancienne, et celles-la d'une forme plus moderne; mais nous n'avons pas remarqué qu'on les distinguât les unes des autres par un nom particulier, ni qu'elles fussent accordées différemment². »
111. Ouvrage cité, t. II, pl. AA, fig. 14.
122. Ouvrage cité, chap. VII, art. III.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.