Books › Les ancêtres du violon et du violoncelle, les luthiers et les fabricants d'archets, 1901 › scan 53
Scan 53
Les ancêtres du violon et du violoncelle, les luthiers et les fabricants d'archets, 1901
27 lines. Read by computer on 3 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. Printed page 17. See the scan on archive.org.
1que les violes de la Renaissance. Il est donc fort probable, même certain, qu’aucun changement n’y avait été apporté depuis le vi° siècle, et que la disposition des cordes était la même qu’au temps des anciens bardes gradés.
3Selon Fétis, les cordes basses du crouth étaient destinées à être pincées à vide, avec le pouce de la main gauche¹. Il avait sans doute fondé son opinion d’après la dernière phrase de Gruffydd Davydd ab Howel, que l’on connaît déjà : « Et les deux autres sont pour le pouce »; phrase qui manque de clarté.
5Certes, les vyrdons ne pouvaient être actionnés avec les doigts pour en changer l’intonation, et devaient toujours sonner à vide; mais rien, à notre avis, n’empêchait qu’ils fussent mis en vibration avec l’archet, puisqu’ils passaient sur le chevalet près des quatre autres cordes.
7Or, Daines Barrington dit que ce chevalet était plat :
8« Le pont du crouth est parfaitement plat². »
9(no line here) one of two readings
11W. Bingley répète la même chose :
12« Les cordes sont toutes supportées par un pont plat au sommet, et non pas convexe comme celui du violon³. »
13(no line here) one of two readings
15Si le fait est vrai, et tout porte à le croire, ces deux auteurs ayant vu les instruments qu’ils décrivent, l’archet devait forcément toucher toutes les cordes à la fois, et il devenait inutile, sinon impossible, d’en pincer une ou deux en même temps qu’on les frottait avec l’archet.
17Edward Jones est un peu moins affirmatif :
18« Le pont de cet instrument, dit-il, diffère de celui du violon, en ce qu’il est moins convexe dans le haut⁴. »
19(no line here) one of two readings
21Mais sur le dessin qu’il donne, le haut du chevalet présente une ligne droite.
23¹. Voyez Antoine Stradivari et Histoire générale de la musique, t. IV.
24². The bridge of the crwth also is perfectly flat. Archæologia, ouvrage déjà cité.
25³. These (strings) ara all supported by a bridge flat at the top, and not, as in the violin convex. North Wales, etc., t. II.
26⁴. The bridge of this instrument differt from that of a violin, in being less convex at the top. Ouvrage déjà cité.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.