Books › Les instruments à archet: les feseurs, les joueurs d'instruments, leur histoire sur le continent européen, vol. 1, 1876 › scan 18
Scan 18
Les instruments à archet: les feseurs, les joueurs d'instruments, leur histoire sur le continent européen, vol. 1, 1876
11 lines. Read by computer on 28 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1AVANT-PROPOS.
3Genre que j'ai consultés, il m'a fallu séparer, démêler l'erreur de la vérité : souvent même, deux opinions également sérieuses. J'ai banni, tout système exclusif, et je me suis attaché à citer nom de l'auteur, mais encore le texte précis du livre qui m'a fourni le renseignement voulu.
5Fin de satisfaire la curiosité du lecteur, je transcris texte in extenso ; et, à ce sujet, qu'il me soit permis d'observation à laquelle j'attache quelque importance. La de tous les lieux comme de tous les temps, les écrits qui existent nécessairement dans des langues diverses. Or me borner à la traduction; si je ne l'ai pas fait, et si j'ai ains passages dans leurs idiomes propres, j'espère qu'on pas la prétention d'étaler une érudition inutile, mais sim- le désir de mettre le lecteur à même de contrôler le degré tude de mes citations, et de lui fournir ainsi un élément de personnelle.
7J'ai évité, autant que je l'ai pu, les discussions si délicates soule- trop souvent par l'amour-propre national. Dans certains cas eaux et susceptibles de controverse, plusieurs nations s'attribuent mérite de l'invention; et, pour citer comme exemple une particula- qui a rapport à l'histoire générale de la musique, l'honneur avoir trouvé le violon n'est-il pas disputé par plusieurs d'entre elles? — Il me semble que ces questions de prédominance ne sont que secondaires au point de vue artistique; et mes efforts ont toujours tendu à ne pas altérer la vérité au profit de ce sentiment très-respec- table d'ailleurs, mais qui, je le répète, est étranger à l'art proprement dit. one of two readings
8J'ai évité, autant que je l'ai pu, les discussions si délicates soule- trop souvent par l'amour-propre national. Dans certains cas eux et susceptibles de controverse, plusieurs nations s'attribuent mérite de l'invention; et, pour citer comme exemple une particula- qui a rapport à l'histoire générale de la musique, l'honneur avoir trouvé le violon n'est-il pas disputé par plusieurs d'entre elles? — Il me semble que ces questions de prédominance ne sont que secondaires au point de vue artistique; et mes efforts ont toujours tendu à ne pas altérer la vérité au profit de ce sentiment très-respec- table d'ailleurs, mais qui, je le répète, est étranger à l'art proprement dit. one of two readings
10Quant au plan général que j'ai adopté, les sommaires placés en
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.