Scan 128
Liutai antichi e moderni: note critico-biografiche, 1885
17 lines. Read by computer on 29 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1Questo cartello scritto in dialetto col Rugièr in vece di Rugieri ha dato origine a degli equivoci, e quindi molti chiamano questo artefice Ruggir, Rudger, Roggier, ec., e ciò oltre al confonderlo coi Rogeri bolognesi.
3Lavorò fin oltre il 1720, lasciò pochi violini e viole, ma un certo numero di violoncelli che sono buoni ed apprezzati.
5Vincenzo Rugieri, suo figlio, fu meno abile di lui, ed i suoi strumenti riescono generalmente poco adattati per suonare a solo e per la musica da camera. Sono però assai buoni ed apprezzabili per la musica d'insieme e per le orchestre.
7Adoperò materiali ordinarii, e la fattura è quasi sempre alquanto rozza e trascurata.
9Si servì del cartello, sul quale pose anche il Per, come suo padre, ed è probabile che questo soprannome restasse unito al cognome per distinguere questi Rugieri dai Rogeri, che pure lavoravano nell'officina Amati.
11Il cartello di Vincenzo è il seguente:
13Vincenzo Rugièr detto il Per
14In Cremona 17…
16Visse fin oltre la metà del XVIII secolo e non lasciò discendenti che continuassero quest'arte.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.