Scan 289
Liutai antichi e moderni: note critico-biografiche, 1885
12 lines. Read by computer on 29 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
16º GIUSTINA MARGHERITA, nata il 29 Marzo 1599.¹
27º MARGHERITA CATERINA, nata il 9 Luglio 1601, morì di peste il 21 Ottobre 1630.²
38º VITTORIA CATERINA, nata il 6 Luglio 1605, morì anche di peste il 20 Ottobre 1630.³
49º FAUSTINO GIROLAMO, nato il 9 Giugno 1608, morì il 3 di Maggio 1614.⁴
6anni del millesicento. Prima di fermarci in un giudizio voleremo avere la certezza che non vi era errore intorno alla data esatta della nascita di Nicola Amati, e con ogni diligenza ricercammo nei Registri della Cattedrale l'Atto in parola. Nol trovandolo, ed ignorando l'esistenza degli Atti di San Faustino, mai citati da nessuno, fummo costretti a credere che la buonafede del Vuillaume fosso stata ingannata (Vedi Liutai, nota 2, pag. 11 o 12). Ora che abbiamo avuto nelle mani i due volumi degli Atti di San Faustino, che sono di facile lettura e contengono pocho carte, mal ci spieghiamo come colui il quale certamente li lesse, non prendesse nota di tutti gli altri documenti interessantissimi che riguardano gli Amati, che sono registrati tutti nel primo volume degli Atti suddetti, o che almeno egli non abbia data l'indicazione esatta della Parrocchia a cui gli Atti appartengono. Si sarebbero evitati molti errori o molti avrebbero risparmiata una grande o sterile fatica. (N. d. A.) one of two readings
7anni del millesicento. Prima di fermarci in un giudizio voleremo avere la certezza che non vi era errore intorno alla data esatta della nascita di Nicola Amati, e con ogni diligenza ricercammo nei Registri della Cattedrale l’Atto in parola. Nol trovandolo, ed ignorando l’esistenza degli Atti di San Faustino, mai citati da nessuno, fummo costretti a credere che la buonafede del Vuillaume fosso stata ingannata (Vedi Liutai, nota 2, pag. 11 o 12). Ora che abbiamo avuto nelle mani i due volumi degli Atti di San Faustino, che sono di facile lettura e contengono pocho carte, mal ci spieghiamo come colui il quale certamente li lesse, non prendesse nota di tutti gli altri documenti interessantissimi che riguardano gli Amati, che sono registrati tutti nel primo volume degli Atti suddetti, o che almeno egli non abbia data l’indicazione esatta della Parrocchia a cui gli Atti appartengono. Si sarebbero evitati molti errori o molti avrebbero risparmiata una grande o sterile fatica. (N. d. A.) one of two readings
8¹ Documento XXI. « Atti suddetti, » vol. I, pag. 10.
9² Documento XXII. « Atti suddetti, » vol. I, pag. 12.
10³ Documento XXIII. « Atti Parrocchiali di San Niccolò, » vol. I, pag. 49.
11⁴ Documento XXIV. « Atti Parrocchiali dei Santi Faustino e Giovita, » Vol. I, pag. 15.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.