Books › Musical Courier 1907-05-08: Vol 54 Iss 19, 1907 › scan 25
Scan 25
Musical Courier 1907-05-08: Vol 54 Iss 19, 1907
115 lines. Read by computer on 24 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. Printed page 22. See the scan on archive.org.
1M. Koussewitzky était professeur au Conservatoire de Moscou; désireux de se faire entendre dans les capitales de l'Europe, il a dû quitter momentanément son poste. Il ne doit pas le regretter après son triomphal succès d'hier auquel il est juste d'associer M. Lindeman, le meilleur élève du grand pianiste Scharwenka.
3M. Lindeman a détaillé avec un goût parfait Fantasies de Schumann; lui aussi est un musicien accompli.
5M. Koussewitzky a conquis hier le tout Paris musical. Nul doute qu'à son deuxième concert, dont le programme est plus varié, il ne remporte un égal triomphe qui consacrera son grand talent d'une manière éclatante.
7EDMOND NISSARES.
9LE JOURNAL.
11La séance de contrebasse donnée par le grand virtuose Serge Koussewitzky, hier soir, salle des Agriculteurs de France, avait attiré une assistance énorme, composée d'amateurs et de professionnels. Les uns comme les autres ont été émerveillés et la sonorité, de la longueur d'archet que cet artiste est arrivé à posséder. Les professionnels surtout, dont l'avis est précieux en pareille circonstance, ne cachent pas leur étonnement sur les qualités de musicien que M. Serge Koussewitzky sait conserver toute en étant un virtuose exceptionnel. Son instrument chante comme si c'était un violoncelle et parfois comme si c'était un orgue. Ainsi, dans le concerto de Haendel qu'il a joué, les profanes auraient pu se demander, par moments, si un second instrument, un violoncelle, cette fois, ne jouait pas dans la coulisse, tant était douce la suavité des sons.
13M. Koussewitzky a aussi joué un concerto de sa composition, d'une belle tenue classique, et a terminé la séance par des pièces de Glière, de Laska, de Bottesini qui lui ont valu de vrais triomphes. Rappelé, bissé, il est venu exécuter une Valse miniature dont il est l'auteur, composition d'une grâce charmante et d'une difficulté inouïe.
15M. Lindemann, l'excellent pianiste, soit comme accompagnateur, soit comme exécutant, a eu sa part dans les bravos de M. Koussewitzky.
17JEAN DULUTH.
19LE GAULOIS.
21Il est impossible de décrire la sensation d'admiration et de stupeur qui a accueilli le contrebassiste russe Serge Koussewitzky à la séance qu'il donnait hier soir, salle des Agriculteurs, ainsi que nous l'avions annoncé.
23Dans les effets de douceur, M. Koussewitzky obtient des sonorités si exquises qu'on se demande si on n'entend pas un violoncelle. Dans les effets de force, il a la puissance d'un orgue. La transcription qu'il a faite du concerto de Haendel, écrit pour violoncelle, a littéralement émerveillé le public. On lui a fait fête aussi dans des morceaux de Glière, de Laska, où il trouve le moyen d'être très "musical," très chantant, au milieu de la virtuosité.
25Non moins applaudi a été M. Serge Koussewitzky dans ses compositions originales, dans son concerto si bien écrit pour faire valoir l'instrument, dans une Humoresque au joli dessin mélodique. M. Koussewitzky a été rappelé après chaque exécution. Le pianiste Lindemann, soit comme accompagnateur, soit comme exécutant, a été fort applaudi.
27NICOLET.
29GIL BLAS.
31M. Serge Koussewitzky nous arrivait précédé d'un grande réputation conquise en Russie et dans les grandes capitales de l'Europe. Le concert de contrebasse qu'il a donné hier soir a été une vraie révélation non seulement pour le public parisien mais pour les professeurs du Conservatoire qui étaient venus entendre l'excellent artiste. Je dois dire que les professeurs d'instruments à cordes n'ont pas été moins émerveillés que la critique par le jeu de M. Koussewitzky—et ce n'est pas un mince éloge.
33Ce qui distingue M. Koussewitzky des autres contrebassistes, c'est l'etendue de sa sonorité. M. Koussewitzky n'excelle pas seulement à produire des sons larges, graves, profonds comme deux d'un orgue, mais il trouve le moyen de donner illusion du violoncelle et même de l'alto. Il a des douceurs infinies, des caresses qui sembleraient être des supercheries si on entendait l'exécutant les yeux fermés.
35En résumé, il fait de la contrebasse un instrument musical au lieu d'en faire une basse d'accompagnement; et son plus grand mérite est de ne pas pousser cet art, ce secret qu'il ne doit qu'à son travail, de ne pas le pousser, disje, jusqu'à l'acrobatie.
37Aussi, a-t-il été applaudi autant pour sa prestigieuse technique que pour sa sincérité, pour le sentiment juste, pour l'expression de son jeu.
39Il est forcément, bien entendu, en l'absence de littérature musicale pour la contrebasse, de jouer sur son instrument des œuvres écrites pour violoncelle. C'est ainsi qu'il a rendu avec une étonnante pureté un concerto de Haendel qui, dans le largo, prenait l'ampleur d'une voix dans une cathédrale.
41Il a composé, à cause de cette pénurie d'œuvres pour contrebasse, un concerto qui, au point de vue musical, se rapprochait assez du genre de Tchaïkovsky. M. Serge Koussewitzky a été très applaudi après cette œuvre, à laquelle, du moins, on ne reprochera pas d'être écrite par un musicien qui méconnaît les ressources de la contrebasse.
43L'artiste a ensuite triomphé dans des pièces écrites par Glière, de Laska, de Bottesini, qui sont des spécialistes de la contrebasse. La Berceuse de Laska notamment, une chose exquise, a été bissée à grands cris par l'auditoire. M. Koussewitzky a joué une Valse miniature dont il est l'auteur et qui est vraiment d'une inspiration délicieusement capricieuse et charmeresse.
45Le pianiste Lindemann, que nous avions entendu à Paris il y a deux ans, a accompagné M. Koussewitzky en excellent musicien et s'est fait applaudir comme exécutant.
47LOUIS SCHNEIDER.
49L'ECHO DE PARIS.
51Le concert de contrebasse que le grand virtuose Serge Koussewitzky a donné, hier, salle des Agriculteurs, a été un vrai événement artistique.
53Tous les professeurs d'instruments à cordes du Conservatoire, cette admirable légion qui est l'honneur de notre établissement musical, étaient présents à la séance, et leurs applaudissements comme leurs appréciations très sincères sont le plus bel hommage qui ait été rendu à M. Serge Koussewitzky.
55Il est impossible, avec la contrebasse, qui est loin d'être un instrument de chant et de virtuosité, d'obtenir des effets de chant et aussi des effets de technique plus sûrement amenés. La sonorité de M. Koussewitzky a littéralement émerveillé les gens de métier comme elle a charmé le public.
57Aussi est-ce au milieu d'applaudissements sans fin que M. Koussewitzky a joué un superbe concerto de Haendel, puis un beau concerto dont il est l'auteur, et enfin des pièces variées, le tout avec un goût musical très sûr.
59M. Koussewitzky, rappelé, a joué une fort jolie page, Valse miniature, dont il est l'auteur; le public ne se laissait pas de lui redemander d'autres morceaux.
61Signalons aussi le succès du pianiste, M. Lindemann, qui a joué avec charmé des œuvres de Schumann et fort bien accompagné le contrebassiste.
63LOUIS LARCHET.
65LE FIGARO.
67Le succès de M. Koussewitzky, le célèbre contrebassiste russe, a atteint hier soir, salle des Agriculteurs, les proportions d'un véritable triomphe. M. Serge Koussewitzky est vraiment un phénomène de la contrebasse. Sa technique impeccable, sa sonorité à la fois caressante et grandiose, sa façon de phraser sur l'instrument, ont littéralement émerveillé l'auditoire. M. Serge Koussewitzky arrive avec sa contrebasse à produire des effets d'orgue aussi bien que des effets de violoncelle. Son staccato, ses trilles, ses sons harmoniques ont fait l'admiration des privilégiés admis à sa séance d'hier. Le Concerto de Haendel a été par lui rendu avec une rare musicalité, de même que des pièces de Glière, de Laska, de Bottesini. Et l'on n'a pas fait moins triomphal accueil à M. Koussewitzky compositeur, dont on a entendu un fort beau Concerto et une bien curieuse Humoresque. M. Serge Koussewitzky est vraiment le roi de la contrebasse.
69ALFRED DELILIA. one of two readings
70ALFRED DECILIA. one of two readings
72LA REPUBLIQUE FRANCOIS.
74Le succès colossal et sans précédent qu'a obtenu mardi soir, le contrebassiste Segeï Koussewitzky a décidé ce grand virtuose à donner une seconde séance le mercredi 24 avril, à 9 heures précises du soir, salle des Agriculteurs, rue d'Athènes.
76M. Koussewitzky joue la contrebasse, non seulement avec une virtuosité inconnue jusqu'à ce jour, mais encore avec une musicalité tout à fait remarquable. C'est un très grand artiste, qui vient de se révéler aux Parisiens. Il a prouvé, d'ailleurs, qu'il était également un compositeur de grand talent en exécutant plusieurs de ses œuvres, qui ont été acclamées par une foule enthousiaste.
78JACQUES VANZAY.
80L'AUTORITE.
82Le succès colossal qu'a obtenu, mardi soir, le contrebassiste Serge Koussewitzky a décidé ce grand virtuose à donner une seconde séance le mercredi 24 avril, à 9 heures précises du soir, salle des Agriculteurs, rue d'Athènes.
84M. Koussewitzky joue de la contrebasse, non seulement avec une virtuosité inconnue jusqu'à ce jour, mais encore avec une musicalité tout à fait remarquable. C'est un très grand artiste qui vient de se révéler aux Parisiens. Il a prouvé d'ailleurs qu'il était également un compositeur de grand talent en exécutant plusieurs de ses œuvres, qui ont été acclamées.
86PARIS NEW YORK HERALD.
88Le premier concert, donné hier soir à la salle des Agriculteurs, par le contrebassiste Koussewitzky, restera une des curiosités artistiques, un des plus intéressants souvenirs de cette saison.
90Cet artiste était précédé à Paris d'une réputation qu'on n'avait en rien exagérée. Nous l'avons entendu, hier soir, dans un concerto pour contrebasse de Haendel, dans un autre concerto de lui-même, enfin dans des morceaux divers. Parmi ces derniers, je retiens l'impression extraordinaire produite par une "Berceuse" de Laska.
92Impossible de concevoir une exécution plus parfaite.
94M. Koussewitzky tire des sonorités surprenantes, des effets invraisemblables d'un instrument qu'on a l'habitude de voir très utilement, mais aussi très modestement, rélegué dans les masses orchestrales. Un résultat aussi étonnant est non seulement l'œuvre d'un musicien consommé, compositeur de talent, mais aussi le résultat d'études et de labeurs acharnés. Le succès a été, hier soir, un triomphe comme on en voit peu à Paris.
96LE PETIT JOURNAL.
98Le succès colossal et sans précédent qu'a obtenu, mardi soir, le contrebassiste Sergei Koussewitzky, a décidé ce grand virtuose à donner une seconde séance, le mercredi 24 avril, à 9 heures précises du soir, salle des Agriculteurs, rue d'Athènes.
100M. Koussewitzky joue de la contrebasse, non seulement avec une virtuosité inconnue jusqu'à ce jour, mais encore avec une musicalité tout à fait remarquable. C'est un très grand artiste qui vient de se révéler aux Parisiens. Il a prouvé d'ailleurs qu'il était également un compositeur de grand talent en exécutant plusieurs de ses œuvres, qui ont été acclamées par une foule enthousiaste.
102LA BAMPE.
104Koussewitzky's programs at his two concerts introduced the master in these works: Concerto, Handel; concerto, Koussewitzky; concertstueck, Stein; sonata (for double bass and piano), Handel; intermezzo and tarantella, Glière; humoreske and andante cantabile, Koussewitzky; berceuse, Laska; tarantella, Bottesini; "Kol Nidrei," Bruch.
106Koussewitzky's next appearances will be in London, where his first concert is scheduled for May 22.
108INVITATION CONCERTS.
110PARIS, April 26, 1907.
112At the "Salome" performances no seats can be reserved because there are no ways to get out printed tickets with locations properly figured out, and therefore you can only enter your name and then you can call and get your slip, and after that you can go to the Chatelet and stand in the crowd until you reach the high desk, where the three men are seated with high hats on their heads who will assign your seats to you; and everybody is notified to be in place at 9:30, when the doors will be closed, and the doors cannot be closed unless people will begin to demand their assignments at seven o'clock, which they will not do, and coming about nine to get their assignments, the doors cannot be closed even at ten o'clock! Such is the system here, and it is a good system, for if it were not good the Parisians would put an end to it, and as they do not put an end to it they must like it.
114The invitation concert ticket is one of the manifestations of this evidence of supreme idiocy on the part of an intelligent section of an enlightened people, for, let me say again, tickets for concerts are not sold in Paris, because people do not buy them, and this is the practical illustration of an old theory announced 1149 B. C. by the philosophers of Chalcis, who in drawing up a law for a Scythian king (who had heard of their political acumen and demanded some advice on a gerrymander he proposed to carry out on the banks of the Blue Danube of which the other Strauss writes) put their advice on cuniform and it reads: "Never sell anything which nobody will purchase, because it will reduce the price still lower." It has reached the point in Paris that, unless a person giving a concert will personally go out into the wicked world and sell the tickets himself, herself or itself, no one will even attempt to hurt the keen susceptibilities of the concerting giver by suggesting that a ticket should be sold to said one. Hence it now is the modus occupandi to send out a list in possession of the manager—and there are many managers of such list—printed slips announcing the concert, whatever or whichever or whenever, stating thereon, besides, that two seats will be assigned to the persons accompanying said slip. The person or persons go to the Hall, mostly a Hall seating from 100 to 350 persons (sometimes 410), and there, together with other slips shod the same way, the young or old men with the high hats, at a salary of four dollars a week for the evening's work, will strike off, or rather on, to the slip the seats to be taken inside.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.