Scan 4
Siegfried Eberhardt Absolute Accuracy Of Intonation On The Violin, 1912
25 lines. Read by computer on 24 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1Einige Gutachten
2hervorragender Virtuosen und Pädagogen
3über
4Siegfried Eberhardt’s
5ABSOLUTE TREFFSICHERHEIT
6AUF DER VIOLINE.
8Max Grünberg.
9Das Ei des Kolumbus! Sie kennen ja die sprichwörtliche Anekdote. Jeder kann das Experiment nachmachen, der die einfache Ausführung kennt. So wird es Ihrer Methode zur Erreichung einer absoluten Treffsicherheit auf der Violine ergehen. Die Sache ist so einfach und folgerichtig, daß ein Zweifel an der Stichhaltigkeit Ihrer Ausführungen und den praktischen Übungen kaum aufkommen kann. Mein Vergleich mit der scherzhaften Anekdote hinkt allerdings — (wie alle Vergleiche) — insofern, als man mit Sicherheit annehmen kann, daß die bedeutendsten Geiger Ihre Methode bereits praktisch ausüben — ausüben müssen, weil sonst die bewunderungswerte Sicherheit ihrer Technik nicht möglich wäre. Was die geniale Veranlagung dieser Künstler instinktiv richtig erfaßt, ist jedoch den meisten Geigenspielenden in seiner Ausführung ganz unbekannt.
10Es bleibt Ihr Verdienst, die Basis und den Weg zur Erlangung der jedem Geiger nötigen Treffsicherheit klar dargestellt und die Mittel zu ihrer Erreichung geboten zu haben. —
11Sobald Ihr Werk im Druck vorliegt, werde ich es nicht nur empfehlen, sondern auch bei meinen Schülern einführen.
13Some Testimonials
14of distinguished Violinists and Teachers
15of Violin playing
16on
17Siegfried Eberhardt’s
18ABSOLUTE ACCURACY
19ON INTONATION OF THE VIOLIN.
21Max Grünberg.
22The egg of Columbus! No doubt you know the proverbial anecdote. Once you know how simple the experiment is, anybody can do it. It will be the same with your method for attaining an absolute accuracy of intonation on the violin. It is such a simple and obvious matter that hardly any doubts will arise as to the correctness of your arguments and the fitness of your practical exercises. My comparison to the anecdote, however, has its weak point, as all comparisons have, in this respect that one may assume with certainty that most prominent violinists are already employing your method, nay, they must be employing it, or else the admirable infallibility of their technique would not be possible. Their genius grasps these things instinctively, but the great mass of violinists are still ignorant of them.
23It is your merit to have laid the foundation and shown the way to the attainment of the accuracy of intonation that is indispensable to any violinist.
24As soon as your work is published I shall not only recommend it, but also employ it myself in my lessons.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.