Books › the history of the violin, 1864 › scan 331
Scan 331
the history of the violin, 1864
19 lines. Read by computer on 28 September 2026. Printed page 309. See the scan on archive.org.
1"Monsieur,
3"J'ai reçu votre lettre avec un grand plaisir. Je vous fais savoir, que j'ai reçu de Mons. le Général Jerningham cinq guiné; mais vous verrez vous même, que pour une tel musique comme les Septs Paroles j'ai plus mérite; vous pourrez bien encore me donner au moins cinq guiné. Je vous envoies en attendant six quatuors pour lesquels vous aurez la bonté en égard au contrat de m'envoyer vingt guiné sitôt qu'il sera possible. Je ne manquerai pas de vous envoyer les Six Sinfonies par la primièr occasione. J'attend bientôt une réponse de vous, et je suis avec toute l'estime possible,
5"Monsieur,
6"Votre très-humble obéiss'.
7"Serviteur,
8"JOSEPH HAYDN.
10"Estoraz, le 20 7bre. 787."
12The next is a letter in German, dated the 28th of February, 1788, of which the following is a translation:
14"Estoraz, Jan. 28th, 788.
16"My dear Mr. Forster,
18"Are you not annoyed with me, that on my account you have had trouble with Mr. Longman. I will satisfy you another time on that point. It is not my fault, but that usurer, Mr. Artaria. So much I promise you, that as long as I live neither Artaria nor Longman shall receive anything from or through me. I am too honourable and upright to annoy or injure you. So much, however, you will of yourself plainly perceive, that whoever will have six new pieces from me must give more than 20 guineas. I have, in fact, some time ago concluded a contract with somebody who pays me for every 6 pieces
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.