Scan 42
The violin: its famous makers and their imitators, 1909
2 lines. Read by computer on 1 October 2026. Printed page 8. See the scan on archive.org.
1acquaintance which it is probable the Egyptians had of the science and practice of music, was the source whence the Arabians might derive their knowledge. There is a remarkable correspondence between the dichord of the Egyptians and an instrument of the like number of strings of the Arabians. This instrument was played with a bow, and was probably introduced into Europe by the Arabians of Spain, and well known from the Middle Ages down to the last century by the name of the Rebec; it had probably, on its first introduction, only two strings, as it still has among the Moors, and soon after had the number increased to three. Dr. Shaw, who had seen it, calls it a Violin with three strings, which is played on with a bow, and called by the Moors Rebebb." In passing it may be said that the translators of the Bible, historians, painters, and poets have in many instances contributed greatly to the confusion attending the history of bowed instruments from their inability to correctly name and depict corded instruments. About a century after the publication of Dr. Shaw's "Travels in the East," appeared Lane's "Modern Egypt," wherein reference is made to an instrument named Rebab. It is described as being made partly of parchment, and mounted with one or two strings, played on with a bow. These instruments appear to be identical. We do not usually look to the East for progressiveness, and would therefore not expect to discover much difference
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.