Books › Biographie universelle des musiciens et bibliographie génèrale de la musique, 1868 › scan 654
Scan 654
Biographie universelle des musiciens et bibliographie génèrale de la musique, 1868
4 lines. Read by computer on 3 September 2026. Printed page 122. See the scan on archive.org.
1toire des découvertes maritimes, ouvrage fort estimé; 3° Miss Burney, plus tard madame d'Arblay, auteur des romans d'Evelina, de Cecilia, de Camilla, et de quelques autres, qui ont eu beaucoup de succès. La riche bibliothèque du docteur Burney a été vendue à l'encan, en 1815, et le catalogue, qui présente des objets d'un haut intérêt, a été imprimé. Cependant sa nombreuse collection de manuscrits et les livres les plus rares sur la musique avaient été séparés de cette collection et étaient passés à la bibliothèque du musée britannique.
3Il ne me reste plus qu'à donner quelques détails sur ses écrits et ses compositions. On lui doit : 1° Plan of a public music school (Plan d'une école publique de musique); Londres, 1767. — 2° Translation of sign. Tartini's letter to sign. Lombardini, published as an important lesson to performers on the violin (Traduction d'une lettre de Tartini à madame Lombardini, publiée comme un avis important à ceux qui jouent du violon); Londres, 1771, in-4°. — 3° The present state of Music in France and Italy, or the journal of a tour through those countries, undertaken to collect materials for a general History of Music (L'état actuel de la musique en France et en Italie, ou journal d'un voyage entrepris dans ces contrées pour rassembler les matériaux d'une histoire générale de la musique); Londres, 1771, in-8°. Il parut une deuxième édition de ce voyage en 1773; Londres, in-8°. — 4° The present state of Music in Germany, the Netherlands, and United-Provinces, or the journal, etc.; Londres, 1773, 2 vol. in-8°. Deuxième édition; Londres, 1775, 2 vol. in-8°. Ce journal du voyage en Allemagne, en Hollande et dans les Pays-Bas est fait sur le même plan que celui du voyage en France. Ebeling a traduit en Allemand le premier voyage de Burney sous ce titre: Tagebuch einer musikalischen Reise durch Frankreich und Italien, etc.; Hambourg, 1772, in-8°. Les deuxième et troisième volumes, contenant les voyages en Allemagne et en Hollande, ont été traduits par Bode, et publiés à Hambourg en 1773. J. W. Lustig, organiste à Groningue, en a donné une excellente traduction hollandaise avec des notes intéressantes; elle est intitulée: Ryk Gestoffeerd geschiedverhaal van der eigenlichen staat de heden-daagsche Toonkunst of sir Karel Burney's dagboek van zyne onlangs gedaane reizen door Frankrijk en Deutschland, etc., Groningue, 1786, in-8° maj. Enfin, M. de Brack a publié une traduction française fort médiocre de ces mêmes voyages; Gênes, 1809 et 1810, 3 vol. in-8°. — 5° A general History of Music, from the earliest ages to the present period to which is prefixed a dissertation on the Music of the ancients (Histoire générale de la musique, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, précédée d'une dissertation sur la musique des anciens); Londres, 1776-1788, 4 vol. in-4°. Les auteurs de l'article Burney du supplément de la Biographie universelle de MM. Michand disent que cet ouvrage a été traduit en allemand: c'est une erreur; mais J. J. Eschenburg a traduit en cette langue la dissertation sur la musique des anciens qui se trouve au premier volume sous ce titre: Ueber die Musik der Allen; Leipzig, 1781, in-4°. — 6° Account of the musical performances in Westminster Abbey, in commemoration of Handel; Londres, 1785, in-4° maj. Il y a des exemplaires de cet ouvrage en très-grand papier: ils sont rares et chers. Une autre édition du même livre a été publiée à Dublin, dans la même année, 1 vol. in-8°. Le même Eschenburg a donné une traduction allemande de cette notice, intitulée: Nachricht von Georg Friedrich Händel's Lebensumständen und der ihm zu London in mai und jun. 1784 an gestellten Gedächtnissfeier; Berlin, 1785, grand in-4°. — 6° Paper on Crotch, the infant musician, presented to the royal society, dans les Transactions philosophiques de 1779, t. 69, p. 183. C'est une notice sur le musicien Crotch, qui n'a pas justifié les espérances qu'il avait données dans son enfance. — 8° Striking views of Lamia, the celebrated athenian flute player (Anecdotes remarquables sur Lamia, célèbre joueuse de flûte athénienne), dans le Massachusett's Magazine, 1786, novembre, p. 684. — 9° Memoirs of the life and writings of the abbate Metastasio, in which are incorporated translation of his principal letters, 3 vol. in-8°; Londres, 1796. On doit aussi à cet écrivain la partie musicale de l'Encyclopédie anglaise. On est redevable au docteur Burney de la publication des morceaux qui se chantent à la chapelle pontificale pendant la semaine sainte, tels que le fameux Miserere d'Allegri, celui de Bay, les lamentations de Jérémie par Palestrina, etc. Ce recueil parut en 1784, sous ce titre: 1° La musica che si canta annualmente nelle funzioni della settimana santa, nella cappella Pontificia, composta da Palestrina, Allegri et Baj. Choron en a donné une nouvelle édition à Paris, en 1818, in-8° maj. Les compositions de Burney les plus connues sont: 1° Six sonates pour clavecin seul; Londres, in-fol. — 2° Deux sonates pour harpe ou piano, avec accompagnement de violon et vio-
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.