Books › Dictionnaire des luthiers anciens et modernes, critique et documentaire — Tome additif (supplement), 1929 › scan 18
Scan 18
Dictionnaire des luthiers anciens et modernes, critique et documentaire — Tome additif (supplement), 1929
24 lines. Read by computer on 6 October 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1du signataire dont l'étiquette inscrit le nom, et que certains instruments sont le produit de collaborations diverses. Pour cette raison, l'unité de travail et surtout la personnalité font parfois défaut dans l'ensemble, et c'est ce qui explique que la postérité n'a pas consacré certaines œuvres anciennes, parce qu'elles n'étaient pas marquées au coin de l'originalité. one of two readings
2du signataire dont l’étiquette inscrit le nom, et que certains instruments sont le produit de collaborations diverses. Pour cette raison, l’unité de travail et surtout la personnalité font parfois défaut dans l’ensemble, et c’est ce qui explique que la postérité n’a pas consacré certaines œuvres anciennes, parce qu’elles n’étaient pas marquées au coin de l’originalité. one of two readings
4Tel n'est pas le cas, bien entendu, des travaux ébauchés par les aides d'un maître luthier qui les signe réellement en les finissant, et leur donne ainsi son cachet personnel, sa marque de fabrique réelle, en un mot sa véritable signature. one of two readings
5Tel n’est pas le cas, bien entendu, des travaux ébauchés par les aides d’un maître luthier qui les signe réellement en les finissant, et leur donne ainsi son cachet personnel, sa marque de fabrique réelle, en un mot sa véritable signature. one of two readings
7Nous ne voulons point parler des produits de fabrique qui portent invariablement sur les étiquettes les noms mirifiques des maîtres célèbres anciens et qui ne sont que des reproductions de valeur très relative, sinon nulle.
9Il faut cependant distinguer et reconnaître qu'à côté de produits de valeur secondaire dans les fabriques, des résultats méritoires sont obtenus pour l'élaboration d'instruments de choix par la plupart des fabricants : ceux de Mirecourt notamment. one of two readings
10Il faut cependant distinguer et reconnaître qu’à côté de produits de valeur secondaire dans les fabriques, des résultats méritoires sont obtenus pour l’élaboration d’instruments de choix par la plupart des fabricants : ceux de Mirecourt notamment. one of two readings
12Si les données de la construction au point de vue de l'érubénisterie ont été de tous temps en quelque sorte acquises pour le fabricant des centres de lutherie, des perfectionnements devaient être apportés dans l'acoustique. Les artisans modernes ont compris, aussi, sans l'exagérer, le rôle important que la qualité du vernis joue dans la sonorité et l'esthétique. À l'exception de quelques rares facteurs qui en avaient perçu l'utilité, l'absence de ces conditions essentielles avait toujours été le point faible des producteurs de la célèbre cité. Ces lacunes sont aujourd'hui en partie comblées. one of two readings
13Si les données de la construction au point de vue de l’ébénisterie ont été de tous temps en quelque sorte acquises pour le fabricant des centres de lutherie, des perfectionnements devaient être apportés dans l’acoustique. Les artisans modernes ont compris, aussi, sans l’exagérer, le rôle important que la qualité du vernis joue dans la sonorité et l’esthétique. À l’exception de quelques rares facteurs qui en avaient perçu l’utilité, l’absence de ces conditions essentielles avait toujours été le point faible des producteurs de la célèbre cité. Ces lacunes sont aujourd’hui en partie comblées. one of two readings
15De tous les arts, celui de la lutherie est un de ceux restés stationnaires, n'offrant que de passagers réveils à certaines époques. Actuellement, il semble en recrudescence d'activité. D'une façon générale, la fabrication est en progrès en France et particulièrement en province, où quelques facteurs égalent les meilleurs ouvriers parisiens. Quelques-uns de ces derniers, en effet, trop absorbés par les exigences du commerce ou le travail délicat des restaurations, se voient obligés de se désintéresser, malgré eux, de la construction et risquent pour cela de perdre la priorité, qui a toujours appartenu à la production de la capitale. Voilà bien un fait intéressant à noter au point de vue de la décentralisation, alors que le Français méconnaît en général tout ce qui ne vient pas de Paris. Comme si Paris était autre chose qu'un groupement de milliers de provinciaux et d'étrangers ! one of two readings
16De tous les arts, celui de la lutherie est un de ceux restés stationnaires, n’offrant que de passagers réveils à certaines époques. Actuellement, il semble en recrudescence d’activité. D’une façon générale, la fabrication est en progrès en France et particulièrement en province, où quelques facteurs égalent les meilleurs ouvriers parisiens. Quelques-uns de ces derniers, en effet, trop absorbés par les exigences du commerce ou le travail délicat des restaurations, se voient obligés de se désintéresser, malgré eux, de la construction et risquent pour cela de perdre la priorité, qui a toujours appartenu à la production de la capitale. Voilà bien un fait intéressant à noter au point de vue de la décentralisation, alors que le Français méconnaît en général tout ce qui ne vient pas de Paris. Comme si Paris était autre chose qu’un groupement de milliers de provinciaux et d’étrangers ! one of two readings
18* * *
20LA QUERELLE DES ANCIENS ET DES MODERNES
22Nous avons exposé ce sujet dans l'avant-propos de notre premier volume en nous efforçant de concilier les divers points de vue en cause, et nous n'aurions pas cru bon revenir sur cette question s'il ne nous avait pas paru utile de mettre en garde le lecteur contre certains écrits, publiés postérieurement à notre première édition, dans deux livres constituant un plaidoyer « pro domo » n'ayant à notre avis qu'une valeur de réclame personnelle et destinée, croyons-nous, à faire valoir la fabrication d'un des auteurs et la doctrine de l'autre. one of two readings
23Nous avons exposé ce sujet dans l’avant-propos de notre premier volume en nous efforçant de concilier les divers points de vue en cause, et nous n’aurions pas cru bon revenir sur cette question s’il ne nous avait pas paru utile de mettre en garde le lecteur contre certains écrits, publiés postérieurement à notre première édition, dans deux livres constituant un plaidoyer « pro domo » n’ayant à notre avis qu’une valeur de réclame personnelle et destinée, croyons-nous, à faire valoir la fabrication d’un des auteurs et la doctrine de l’autre. one of two readings
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.