Books › L'art du luthier, 1903 › scan 119
Scan 119
L'art du luthier, 1903
12 lines. Read by computer on 29 September 2026. Printed page 96. See the scan on archive.org.
1quatre, placées sur les flancs hauts et bas de la table (Fig. 8 et 9) ; plus tard, elles ne sont plus qu’au nombre de deux. Dans certaines violes, elles sont secondées d’une rosette, ronde ou ovale, découpée à jour dans le milieu de la table et à l’extrémité de la touche qui était très courte à cette époque. Les anciennes représentations d’instruments dans les tableaux de l’école italienne nous montrent ces ouïes toujours placées au-dessus du chevalet. C’est ce que nous montrent également les figures de l’Harmonie universelle de Mersenne et de la Musurgia universalis de Kircher. Cè n’est que plus tard, au xviiiie siècle, après bien des tâtonnements et sous l’inspiration des grands luthiers italiens, que le cran de l’f fut pris comme point délimitatif absolu de la longueur du diapason.
3LE BARRAGE DE LA TABLE
5La barre, qui s’adapte à la table longitudinalement, en dedans de l’instrument, sous le pied gauche du chevalet (côté du grave) est destinée à s’opposer à l’affaissement de la voûte qui n’est pas soutenue de ce côté, tandis que l’âme la soutient de l’autre côté. La barre a une autre fonction : étant élastique, elle renforce en l’arrondissant la sonorité des basses de l’instrument, alors que l’âme tend au contraire, par sa rigidité, à communiquer aux dessus une acuité de son, un dehors et un brillant d’autant plus grands qu’elle se trouve plus près du pied droit du chevalet sans cependant être directement au dessous.
7On se servira pour faire la barre d’un morceau de sapin suisse (épicéa). Ce bois, que je préfère à tout autre, ne saurait être ni trop franc, ni trop droit, ni trop sec ; il faut, de plus, qu’il soit tout à fait sur maille dans le sens de sa hauteur qui se trouvera par conséquent être celui de la table. Certains violoniers emploient le sapin du Nord ou des Vosges. Victor Rambaux, mon maître, prétendait qu’il y a entre les barres en sapin ordinaire et celles en épicéa, la même différence qu’entre le fer et l’acier. J’ajoute que les barres en épicéa, étant beaucoup plus légères, ont moins d’inertie et laissent vibrer la table avec plus de liberté.
9La barre d’un violon a généralement 10 pouces et 6 lignes de longueur sur 5 lignes de hauteur et 2 lignes d’épaisseur. On doit commencer par la débiter à la hache, de façon à l’avoir tout à fait de fil ; on la met ensuite d’épaisseur et de largeur à la varlope en la laissant toutefois un peu plus longue, de façon à pouvoir la rogner encore et en arrêter les deux bouts très nets.
11Lorsque la barre aura été ainsi préparée, on en déterminera la place
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.