Books › L'art du luthier, 1903 › scan 130
Scan 130
L'art du luthier, 1903
15 lines. Read by computer on 29 September 2026. Printed page 107. See the scan on archive.org.
1plus de 12 lignes 1/4 d’élévation, il faut avec le canif enlever dans l’entaille un peu du bois du tasseau du côté de la table et essayer de nouveau jusqu’à ce que vous ayez enfin atteint la hauteur voulue.
2» Dans le cas où la règle n’atteindrait pas les 12 lignes 1/4 de hauteur; il faudrait enlever un peu de bois du côté de l’entaille vers le talon du fond.
3» Je crois devoir avertir ici que cette opération est très délicate et que, mal faite, elle influe sensiblement sur la qualité de son de l’instrument.
4» Avant de coller le manche dans son entaille, il faut s’assurer qu’il est parfaitement droit.
5» Pour cela, on a une règle de bois de noyer qui n’a pas plus de cinq quarts de ligne d’épaisseur, afin qu’elle puisse plier. Posant donc cette règle sur la ligne que l’on a tracée au crayon sur le centre de la table et sur le trait central du manche, il est facile de voir s’il penche d’un côté ou d’un autre, et s’il en est ainsi, on y remédie en enlevant dans l’entaille un peu de bois où la chose est nécessaire pour le redresser ».
6Les anciens violoniers ne connaissaient pas ce qu’on appelle le renversement du manche, qui a pour but de donner aux cordes l’angle favorable à leur plus grande somme de sonorité. Un document que je cite dans la notice qui est placée en tête de ce livre atteste que cette invention n’apparut que vers la seconde moitié du xviiie siècle et qu’elle est bien
8
10Fig. 63. — Touche cunéiforme ayant appartenu à un violon de Guarnerius.
12française. Antérieurement, on y suppléait tant bien que mal par une disposition particulière de la touche qui, mince au sillet et très épaisse vers le bas du manche, donnait une inclinaison permettant au chevalet d’être assez élevé pour que l’archet atteigne les cordes extrêmes sans toucher les bords de l’instrument (Fig. 63). Il est vrai qu’on avait des chevalets peu cintrés et qu’on se contentait d’une faible sonorité.
13J’ai consacré à la question du renversement un article que j’ai publié précédemment et qu’on trouvera à la fin de ce livre sous le titre de : Quelques considérations sur la Lutherie.
14Un trop grand nombre d’ouvriers ont négligé la pratique du renverse-
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.