Books › L'art du luthier, 1903 › scan 152
Scan 152
L'art du luthier, 1903
19 lines. Read by computer on 28 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. Printed page 129. See the scan on archive.org.
1LES CORDES
3En parlant des cordes, on comprendra que je néglige de traiter toutes les questions familières à ceux qui me liront, comme la nature des cordes employées en lutherie ou la façon de les fixer à un instrument. De même je laisserai de côté tout ce qui touche à leur fabrication et qui relève d’un métier tout à fait spécial et distinct de celui du luthier (1). Je m’arrêterai simplement quelques instants sur les mesures relatives à l’épaisseur des cordes et à leur écartement ; après quoi j’indiquerai la manière de les ajuster sur le chevalet.
5Je considère les filières en usage pour mesurer le diamètre des cordes harmoniques comme des outils très commodes, mais très imparfaits. Il est rare de trouver deux filières identiques ; de sorte que, les numéros n’étant qu’une indication insuffisante, il est très difficile, si on n’a pas la possibilité de choisir soi-même ses cordes, de se les faire adresser de la grosseur qu’on désire sans envoyer un échantillon.
7La mécanique et la facture des pianos possèdent un instrument de mesure parfait qu’on nomme le Palmer à friction (2). C’est donc à cet instrument de précision que j’ai eu recours pour donner le tableau des grosseurs habituelles des cordes des instruments du quatuor. Je dis : habituelles, car il n’y a rien de moins absolu que les grosseurs de cordes ; leur choix dépend du goût des artistes, de leur tempérament et aussi de celui des instruments. Les dimensions que j’indique, en centièmes de millimètres, sont celles qui sont le plus généralement adoptées par les artistes et par les meilleurs luthiers.
9Grosseurs des cordes :
11Violon. — Chantérelle, 60 ; la, 80 ; ré, 115 ; sol, 85. one of two readings
12Violon. — Chanterelle, 60 ; la, 80 ; ré, 115 ; sol, 85. one of two readings
13Alto. — La, 85 ; ré, 115 ; sol, 85 ; ut, 120.
14Ténor. — Mi, 95 ; la, 115 ; ré, 160 ; sol, 145.
16(1) On consultera avec fruit une étude théorique fort intéressante sur les cordes due à M. J.-A. Plassiard et ayant pour titre : Des cordes harmoniques en général et spécialement de celles des instruments à archet, à Mirecourt, 1880.
18(2) Le Palmer à friction divise le millimètre en cent parties égales ; de plus, comme il ne comprime pas l’objet qu’il mesure, il ne peut y avoir d’écrasement, ce qui rend le calibrage parfait, même pour des cordes en boyaux.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.