Books › L'art du luthier, 1903 › scan 151
Scan 151
L'art du luthier, 1903
20 lines. Read by computer on 29 September 2026. Printed page 128. See the scan on archive.org.
1égale à son épaisseur, on dégrossira et parera avec le canif les pieds qu’on rendra semblables ainsi que la couronne. On fera bien de ménager le centre (le cœur) et de le laisser un peu plus épais que les bords afin qu’il conserve assez de rigidité pour ne pas plier sous l’effort des cordes. Cette déformation rendrait en effet le chevalet élastique et lui ferait absorber une partie des vibrations qu’il doit transmettre intégralement à la table.
3Pour ajuster un chevalet de violoncelle ou de contrebasse, on opèrera de la même façon ; seulement on le dégrossira de façon qu’il puisse se tenir debout seul sur l’instrument qu’on aura posé à plat sur l’établi, ce qui permettra, en suivant de l’œil alternativement chacun des bords de la touche, de voir s’il y a lieu de retrancher du bois sous un des pieds pour que le chevalet ne verse ni à droite, ni à gauche. On finira d’ajuster celui-ci en maintenant une inclinaison en arrière destinée à neutraliser, en partie, sa tendance à venir en avant, par suite du tirage des cordes. Cette inclinaison rétablira l’angle droit entre le derrière du chevalet et la table.
5Il est à remarquer que les fabricants de chevalets laissent toujours une grande épaisseur superflue aux pieds, autant pour faciliter l’ajustement que pour permettre de proportionner la hauteur des jambes à celle du chevalet et de ne pas arriver trop près du cœur lorsqu’on réglera définitivement la hauteur des cordes, ce qui serait du plus disgracieux effet.
7Ce que je viens de dire des soins à donner à l’ajustement du chevalet est applicable à tous les instruments du quatuor.
9Voici, enfin, quelques mesures se rapportant aux chevalets qui, pour n’avoir rien d’absolu, n’en ont pas moins été généralement adoptées par l’usage et qui donnent les meilleurs résultats. J’y ai ajouté, dans un intérêt rétrospectif, les mesures correspondantes de plusieurs instruments disparus.
11Epaisseur des chevalets :
13Violon. — Aux pieds, 4 millimètres ; à la tête, 2 millimètres.
14Alto. — Aux pieds, 5 millimètres ; à la tête, 2 millimètres fort.
15Ténor. — Aux pieds, 7 millimètres ; à la tête, 2 millimètres 1/2.
16Violoncelle. — Aux pieds, 12 millimètres ; à la tête, 3 millimètres.
17Contrebasse. — Aux pieds, 25 millimètres ; à la tête, 7 millimètres.
18Viole d’amour. — Aux pieds, 6 millimètres ; à la tête, 2 millimètres 1/2.
19Basse de viole (Gamba). — Aux pieds, 14 millimètres ; à la tête, 3 millimètres.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.