Books › L'art du luthier, 1903 › scan 76
Scan 76
L'art du luthier, 1903
13 lines. Read by computer on 29 September 2026. Printed page 53. See the scan on archive.org.
1Sans toutes ces conditions, qui doivent guider le choix des bois, on ne fera pas de bonne besogne, car les tables insuffisamment sèches, étant maintenues par les coins, les tasseaux et les contre-éclisses et ne pouvant par suite se rétrécir librement, se décolleront aux flancs, perdront une partie de leur bord ou se fendront, ce qui sera pire. De toute façon, les bois défectueux ne pourront faire que des instruments médiocres.
3Les anciens luthiers parisiens de la valeur des Boquay, Médard, Renaudin, Louis Guersan, Louvet, Nicolas, etc., étaient certainement des ouvriers autrement habiles que les Testore, Gaspar da Salo, Grancino, Celoniati, etc., et j’en passe de plus médiocres encore, et cependant les tables de résonnance employées par ces derniers étaient d’excellente qualité, tandis que celles de toute l’ancienne lutherie parisienne étaient de ce bois sans canaux résinifères qui est dur et peu vibrant.
5Si la facture de ces luthiers italiens de troisième et quatrième ordre était défectueuse, ceux-ci avaient encore pour eux leur vernis qui était généralement souple, de riche nuance et qui rachetait par son éclat les lacunes d’une exécution lâchée. N’est-ce pas d’ailleurs à cause de cette robe, qui fait les trois quarts de leur valeur, que ces instruments sont recherchés aujourd’hui des amateurs ? Que seraient-ils sans l’habileté des luthiers parisiens modernes qui refirent toute leur structure intérieure, remirent d’épaisseur, doublèrent les parties faibles, rebarrèrent, etc., tout cela pour la plus grande gloire d’ouvriers peu habiles dont bien des produits seraient désavoués par des apprentis luthiers de deuxième année ? Il est à croire d’ailleurs que si tous ces petits luthiers italiens revenaient au monde, ils seraient bien étonnés de voir leurs noms devenus célèbres et accollés à ceux des Amati, Stradivarius, Magini, Guarnerius (Joseph del Jesu), Steiner et Lupot, ces véritables maîtres violoniers.
7L’ÉRABLE
9Les érables employés pour la construction des fonds, manches et éclisses des instruments à archet nous viennent presque tous actuellement de la Bohême et de la Hongrie. La Suisse et le Tyrol, qui nous les fournissaient autrefois, sont à peu près épuisés.
11Voici les trois espèces indistinctement employées de nos jours :
121° Erable plane, Acer platanoïdes (Linné) ; 2° érable sycomore, Pseudoplatanus (Linné) ; 3° érable à feuille d’obier ou Acer opulifolium (Villars, Duret), Acer rotundifolium (Lamarck), Acer neapolitanum (Forre). Ces.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.