Scan 24
La musique en Lorraine: étude rétrospective d'après les archives locales, 1882
22 lines. Read by computer on 29 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1et encouragés, durent exercer une véritable influence en Lorraine.
3Burney écrivait d’Allemagne, en l’année 1772 :
4(no line here) one of two readings
6« La suite de S. A. Électorale à Schwatzingen, pendant l’été, monte à quinze cents personnes, qui sont toutes logées à ses frais dans ce petit village.
7(no line here) one of two readings
9« Pour un étranger qui traverse les rues de Schwatzingen en été, le village ne doit lui paraître occupé que par une colonie de musiciens qui se livrent constamment aux exercices de leur profession : ici, l’on entend un violoniste ; là, un flûtiste ; plus loin, un habile hautboïste ; puis, un basson, une clarinette, un violoncelle ou une réunion de tous ces instruments. La musique semble le principal et perpétuel amusement de S. A. ; les opéras, les concerts auxquels tous ses sujets sont admis forment le jugement et éclairent le goût musical de l’Électorat¹. »
11Plus loin, dans une lettre datée de Ludwigsburg, l’écrivain anglais continue ainsi :
12(no line here) one of two readings
14« Le duc de Wurtemberg est accusé de sacrifier à son goût pour la musique les intérêts de ses États et de son peuple ; il est vrai que ses dépenses d’opéras excèdent la fortune de ses sujets et ne peuvent qu’accroître la dette publique. »
16De son côté, et vers la même époque, Voltaire célébrait ainsi le dilettantisme et la générosité de Léopold de Lorraine :
17(no line here) one of two readings
19« Il prodiguait les présents avec cet art de donner qui est encore au-dessus des bienfaits ; il mettait dans ces
21¹. Burney, Voyage musical en Allemagne ; traduction Le Roy.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.