Bow & Bridge Violin and bow makers, as the old books printed them

Scan 60

Les instruments à archet: les feseurs, les joueurs d'instruments, leur histoire sur le continent européen, vol. 1, 1876

33 lines. Read by computer on 28 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.

1HISTOIRE DES INSTRUMENTS.
3Devant le roy s’en vont ambdui chinfoniant.
4Quand Mahieu de Gournay les va apercévant
5Et les chinfonieurs a oy prisier tant,
6A son cuer s’en aloit moult durement gabant.
7Et li rois li a dit après le gieu laissant:
8« Que vous samble? dit-il : sont-ils bien souffsant
9Dit Mahieu de Gournay: « Ne vous irai célant,
10Eus ou pais de France & ou pais normand
11Ne vont telz instrumens fors qu’avugles portant.
12Ainsi font li avugle & li poure truant
13De ci fais instrumens les bourjois entonnant:
14On l’appelle de là .I. instrument truant. »
15Et quant li rois l’oy, s’en ot le cueur dolant;
16Il jurant Jhesu-Christ, le père tout poissant,
17Qui ne le serviront jamais en lor vivant.
18Li rois de Portingal, qui moult se courouça,
19Les .II. chinfonieurs adont congié donna¹.
21Le compliment n’était, en effet, pas très-flatteur pour le roi de Portugal ; mais il nous éclaire d’une manière parfaite sur le rôle de la Symphonie en ce temps-là.
22Malgré la déclaration positive de Mathieu de Gournay, nous avons encore la vielle à manivelle dans les mains d’un ménestrel du xv° siècle. Le texte du manuscrit (Pl. V, fig. 3), porte :
24 . . . . . . . . . . . . . . .
25 Assés près ce chasteau estoit
26 Qu’avoie ouy qui vielloit
27 D’une’ vielle avecq son chant².
29Nous pouvons même supposer que cet instrument était usité dans la musique plus sérieuse de l’Église, car nous voyons sur
31Chronique de Bertrand du Guesclin, par Cuvelier, trouvère du xiv° siècle, pour la 1° fois par E. Charrière. Paris, 1839, 2 vol. in-4, tome I°, p. 354, vers 10,069.
32Le Pèlerinage de la vie humaine, p. 127. Ms. Biblioth. nat. fonds français,

The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.