Scan 96
Les luthiers italiens aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1869
6 lines. Read by computer on 30 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1doit y avoir un accord parfait, une sorte d'identité entre tous les membres intégrants du corps sonore, et le manche même ne saurait faire schisme avec ses coassociés sans qu'il résulte de cette coupable mésintelligence la confusion et le chaos. one of two readings
2doit y avoir un accord parfait, une sorte d’identité entre tous les membres intégrants du corps sonore, et le manche même ne saurait faire schisme avec ses coassociés sans qu’il résulte de cette coupable mésintelligence la confusion et le chaos. one of two readings
4Pour mettre en harmonie l'ensemble et les détails de l'instrument, je commence par vérifier, à un scrupule près, la puissance des cordes, afin d'opposer à leur pression et à leur tirage la force de résistance. Je choisis, pour servir d'épreuve, non un Violon trop mince qui exagérait leur tension, ni un Violon trop épais qui donnerait un effet opposé, mais un Violon d'une bonne épaisseur, bien traité, bien diapasonné, établi sur un grand modèle, armé de cordes passées à la filière; puis je le monte et le soutiens au ton de la flûte, ayant soin que les quatre cordes posent et pèsent perpendiculairement sur un chevalet de 14 lignes, exactement situé au niveau des crans des ouïes. Pendant que les trois dernières sont contenues par les chevilles et le bouton, je pèse séparément la chanterelle avec des marcs et autres poids, jusqu'à ce qu'elle arrive et reste fixe au ton de la quinte; puis, en suivant le même procédé, je répète, corde à corde, sur les trois autres, la même expérience. Il se trouve que la chanterelle pèse juste 19 livres, la seconde one of two readings
5Pour mettre en harmonie l’ensemble et les détails de l’instrument, je commence par vérifier, à un scrupule près, la puissance des cordes, afin d’opposer à leur pression et à leur tirage la force de résistance. Je choisis, pour servir d’épreuve, non un Violon trop mince qui exagérait leur tension, ni un Violon trop épais qui donnerait un effet opposé, mais un Violon d’une bonne épaisseur, bien traité, bien diapasonné, établi sur un grand modèle, armé de cordes passées à la filière; puis je le monte et le soutiens au ton de la flûte, ayant soin que les quatre cordes posent et pèsent perpendiculairement sur un chevalet de 14 lignes, exactement situé au niveau des crans des ouïes. Pendant que les trois dernières sont contenues par les chevilles et le bouton, je pèse séparément la chanterelle avec des marcs et autres poids, jusqu’à ce qu’elle arrive et reste fixe au ton de la quinte; puis, en suivant le même procédé, je répète, corde à corde, sur les trois autres, la même expérience. Il se trouve que la chanterelle pèse juste 19 livres, la seconde one of two readings
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.