Scan 318
Liutai antichi e moderni: note critico-biografiche, 1885
11 lines. Read by computer on 29 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1nell’anno 1605, e proveniente dalla cessata Corte Granducale (1).
2La data 1605 è certamente errata, e forse Francesco Rugieri non era nemmeno nato in quell’anno. Deve però leggersi senz’alcun dubbio 1665, tempo in cui il Rugieri fece i suoi lavori più perfetti.
3Questo violino è una delle sue migliori opere, molto più accuratamente condotta delle altre che egli soleva fare, ed è uno degli strumenti più pregevoli che possegga l’Istituto.
4Dissi che si volle dubitare della autenticità di qualche strumento di questa collezione, e debbo ora aggiungere che i dubbi si raggirovano principalmente intorno ai caratteri del violino notato in catalogo al N.° 331, come opera di Antonio Stradivari, proveniente dalla cessata Corte Granducale. one of two readings
5Dissi che si volle dubitare della autenticità di qualche strumento di questa collezione, e debbo ora aggiungere che i dubbi si raggiravano principalmente intorno ai caratteri del violino notato in catalogo al N.° 331, come opera di Antonio Stradivari, proveniente dalla cessata Corte Granducale. one of two readings
6La risoluzione di tale controversia era necessaria per diversi rispetti, e l’egregio nostro Presidente fece benissimo ad occuparsene.
7Il giudizio che si attendeva dalla Commissione era al certo rilevante, poichè non bastava eliminare i dubbi senza addurne la ragione; ma occorreva dimostrare irrefragabilmente ciò che era vero.
8Avendo io l’onore di presiedere l’adunanza, mi parve opportuno dare alla discussione un carattere decisivo, e trattare l’argomento nei suoi particolari più minuti. Quindi, come oggi io sottometto, Signori Accademici, alla vostra indulgenza, così io sottomisi in quel giorno alla competenza dei miei colleghi una traccia metodica, che in qualche modo rammentasse le caratteristiche delle opere dello Stradivari, perchè si potessero confrontare
10(1) Doc. cit. – Questo violino non figura nella consegna data al Cristofori il 23 Settembre 1716.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.