Scan 329
Liutai antichi e moderni: note critico-biografiche, 1885
19 lines. Read by computer on 29 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1Nè qui cessano i sospetti, e fra le cose che fecero dubitare della autenticità del violino vi è l’opinione che la sua voce fosse difettosa.
3La voce degli strumenti dello Stradivari suole essere perfettissima, e qui non occorre rammentarne le qualità. Questa perfezione è una regola quasi costante; ma come tutte le regole anch’essa ha le sue eccezioni.
5Se a noi fosse concesso di riunire tutti gli strumenti del grande liutaio e confrontarne le voci, noteremmo differenze considerevoli, e in qualche strumento forse anche dei difetti.
7Se il maggior numero dei suoi strumenti non ha difetti, mi si concederà che debba esservene un numero piccolissimo che ne abbia alcuni.
9Ciò premesso mi contenterò di due esempi, che mi sembrano anche i più concludenti.
11Il primo lo trovo nella Chelonomie dell’abate Sibire, autore che a dispetto delle iperbole del suo stile, riesce qualche volta a dire cose buone, e non volendo togliere nulla al loro sapore non tradurrò le sue parole (1).
13« Il existe dans Paris un certain amateur, dont la collection plus choisie que nombreuse fait toute la richesse.
14« Des violons, altos et basses d’Amati, de Guarnère etc.
15« Une certaine quantité de grands Stradivare élus entre mille, sans oublier un vrai Stainer, donné en forme de cadeau par Charles III. à un grand d’Epagne. Tout son avoir se bornait là et son ambition était satisfaite, quand arriva dans la capitale le fameux violon commandé jadis à Stradivare par le marquis de J . . . . . . et qui ayant été fort mal rebarré en Italie, n’avait pour toute re- one of two readings
16« Une certaine quantité de grands Stradivare élus entre mille, sans oublier un vrai Stainer, donné en forme de cadeau par Charles III. á un grand d’Epagne. Tout son avoir se bornait là et son ambition était satisfaite, quand arriva dans la capitale le fameux violon commandé jadis à Stradivare par le marquis de J . . . . . . et qui ayant été fort mal rebarré en Italie, n’avait pour toute re- one of two readings
18(1) SIBIRE. La Chelonomie ou le parfait luthier – Paris, 1806. – Bruxelles, 1823. – Paris, Jouaust, 1869. – Bruxelles, Loosfelt, 1885.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.