Scan 332
Liutai antichi e moderni: note critico-biografiche, 1885
6 lines. Read by computer on 29 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1Il lavoro interno offre, negli strumenti dello Stradivari, caratteristiche ben definite; ma non essendo lecito scoperchiare il violino, ed avendo io abusato anche troppo della pazienza vostra, mi asterrò dal parlarne.
3Nulla volendo omettere che possa interessarvi, debbo aggiungere che questo violino, con la data del 1716 non fece parte degli strumenti lasciati dal Gran Principe Ferdinando de' Medici, il quale morì il 20 Ottobre 1713.
5È vero che nel catalogo dell'Istituto troviamo l'annotazione che lo strumento proviene dalla cessata Corte Granducale, e che d'altra parte nell'inventario della consegna data a Bartolommeo Cristofori, il 23 Settembre 1716 trovansi notati due violini di Antonio Stradivari, e che si potrebbe anche pensare che uno di questi violini, e forse tutti e due, fossero comprati dalla famiglia dei Medici sul principio dello stesso anno 1716, e dati in consegna al Cristofori con gli altri strumenti del Principe defunto; ma più che in queste supposizioni la Commissione seppe trovare fondamento al suo giudizio nelle caratteristiche del lavoro, che non ingannarono quella forte. Il ne faut pas croire que ces maîtres se sont trompés dans cette partie de leur travail: ils proportionnaient la barre au poids des cordes sur la table, conformément au diapason de leur temps ect. ► — « Le diapason s'était élevé d'un demi-ton depuis 1734; on montait les instruments en cordes plus fortes, et l'angle qu'elles faisaient sur le chevalet était plus aigu: de là la nécessité de rebarrer les violons. Depuis lors on est tombé dans un tel excès d'élévation du diapason, par la recherche d'une sonorité brillante, qu'il y a près d'un demi-ton de différence entre le diapason de 1830 et celui de 1856. Si l'on faisait une nouvelle expérience de la charge des quatre cordes sur la table des violons, nul doute qu'on la trouverait très-augmentée. Ce poids énorme tend incessamment à achever la destruction des anciens intruments, et oblige à donner une grande résistance à la barre placée sous la table. Telle est la cause réelle de la nécessité de substituer à l'ancienne barre trop faible des violons de Stradivarius une barre plus énergique.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.