Scan 49
The violin: its famous makers and their imitators, 1909
4 lines. Read by computer on 1 October 2026. Printed page 15. See the scan on archive.org.
1The instrument was described in the manuscript of St. Blasius as a Lyre. Gerbertus rightly observes that it has only one string, and is more like a Cheli.1 He quotes writers of different epochs of three centuries named by M. Fétis can be considered recent is at least questionable. The information taken from this manuscript is of paramount importance, with reference to the Asiatic and Northern views of the origin of the Violin. The view taken by some authorities, that the Europeans received their earliest instructions in infantile Fiddling from the Moors, when they conquered Spain in the eighth century, is already overclouded by the representation of a Fiddle and bow on this German Manuscript, even assuming it to be of the ninth century; but if its date be given prior to the appearance of the Moors in Europe, the Eastern view of the subject is naturally further darkened.
31 The ancient name of corded instruments of the Lute, Mandoline, and Guitar kinds. Tradition has it that the Nile, having overflowed Egypt, left on shore a dead Cheli (tortoise), the flesh of which being dried in the sun, nothing was left within the shell but nerves and cartilages, and these being braced and contracted were rendered sonorous. Mercury, in walking, struck his foot against the shell of the tortoise, and was delighted with the sound produced, which gave him the idea of a Lyre that he later constructed in the form of a tortoise, and strung with the dried sinews of dead animals. This account of the origin of Lutes, Fiddles, and catgut is classic and picturesque. Tradition and myth have played parts of much consequence in the work of civilisation: they have, however, at length fallen upon a critical and remarkably sceptical age, and rapidly fade and die under the inquisitorial torture of modern inquiry—a result at least to be expected from the contact of their own dreamy and delicate nature with unromantic matter. It is perhaps safer to refer the origin of the name Cheli or tortoise, as applied to corded instruments, to the fact of their having sound chambers, constructed with tortoise-shell, as was the case with the Greek
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.