Scan 50
The violin: its famous makers and their imitators, 1909
6 lines. Read by computer on 1 October 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1relative to the meaning of the word Lyre as used by them, the tendency of his remarks apparently being to establish a connection between the German Fiddle named a Lyre in the manuscript and the Rebec. The representation we have of the instrument certainly conveys the idea of its having been a progenitor of the Rebec of the French, the Ribeca of the Italians, and the Fithele and the Geige of the Germans. The mention of an instrument of the kind in a German manuscript, discovered in an ancient German monastery, together with the record being dated by Gerbertus as not far removed from the sixth century, lends much weight to the opinion of Roger North with regard to the part played by the Teutonic race in the early history of bowed instruments.
3It is now necessary to refer to the well-known representation of a Saxon Fiddle contained in the Cottonian manuscripts in the British Museum. Strutt, in his "Sports and Pastimes," supplies us with a copy of the illustration, which is that of a juggler throwing balls and knives to the accompaniment of an instrument of the Fiddle kind. Strutt ascribes the manuscript to the tenth century.
5Lyre, or to the circumstance of the bodies of the instruments being shaped like the tortoise. The Germans used the word Chelys to designate their Viols; and Christopher Simpson, in his famous treatise on the "Viol da Gamba," names it Chelys. The application of the word Chelys to bowed instruments is suggestive of their remote connection with the ancient Lyre.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.