Books › L'art du luthier, 1903 › scan 287
Scan 287
L'art du luthier, 1903
23 lines. Read by computer on 29 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. Printed page 264. See the scan on archive.org.
1la colophane de contrebasse, de la poix blanche et du brai gras, qui ne sont que des sous-produits des résines que je viens de citer. Je ne m’occuperai pas ici des autres résines, qui n’entrent pas dans la composition du produit qui nous occupe (1).
3Maugin, dans son Manuel du Luthier, de l’Encyclopédie Roret, donne la recette de sa colophane. Voici ce qu’il dit :
5« On fait fondre du galipot dans un pot de terre neuf et vernissé sur un feu modéré de charbon (de bois) ; au fur et à mesure que la matière est fondue, on la verse, en la filtrant à travers une toile un peu grossière et neuve, dans un second pot semblable au premier et que l’on a soin de tenir près du feu ; on verse alors cette colophane dans des petits rouleaux de papier, ou on la met en tablettes. » Il ajoute : « On peut faire de plus belle et meilleure colophane en distillant de la térébenthine de Venise. Cette variété de colophane est à peu près blanche. » one of two readings
6« On fait fondre du galipot dans un pot de terre neuf et vernissé sur un feu modéré de charbon (de bois) ; au fur et à mesure que la matière est fondu, on la verse, en la filtrant à travers une toile un peu grossière et neuve, dans un second pot semblable au premier et que l’on a soin de tenir près du feu ; on verse alors cette colophane dans des petits rouleaux de papier, ou on la met en tablettes. » Il ajoute : « On peut faire de plus belle et meilleure colophane en distillant de la térébenthine de Venise. Cette variété de colophane est à peu près blanche. » one of two readings
8Ayant fabriqué moi-même de la colophane, mon expérience me permet de dire que celle qui n’est que du galipot fondu et filtré, comme l’indique Maugin, est un produit qui n’a pas assez de corps et qui graisse les crins.
10Quant à la colophane du commerce vendue chez les droguistes et les marchands de couleurs, bien qu’elle soit d’un aspect séduisant par sa limpidité (2), comme elle a perdu par la distillation la plus grande partie des huiles essentielles qu’elle contenait, elle ne tient pas aux crins, est très fragile et farine beaucoup. Cette colophane ne doit donc pas être utilisée seule.
12Voici une recette que je tiens de mon maître Rambaux et que je puis garantir bonne, l’ayant souvent expérimentée moi-même : galipot, 50 grammes ; colophane blonde du commerce, 50 grammes ; térébenthine de Venise, 5 grammes, le tout fondu ensemble.
14Les résines devront être concassées menu avant d’être mises à fondre. Pendant l’opération, on agitera avec une spatule afin de faciliter la fusion et le mélange. Lorsque la fusion sera complète, le degré de cuisson sera suffisant, car il faut avant tout éviter la carbonisation.
16Je recommande aux violoncellistes une colophane dont les proportions sont les suivantes : galipot, 100 grammes ; colophane blonde, 50 grammes.
18Pour faire de la colophane de contrebasse, on a le choix entre une
20(1) On pourra se renseigner d’une façon complète sur l’industrie des résines en consultant, dans l’Encyclopédie des aide-mémoire, l’intéressant ouvrage de M. Edmond Rabaté (Masson et Cie, éditeurs).
22(2) Dans le commerce, les colophanes sont généralement vendues à un prix qui est en raison directe de leur limpidité.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.