Bow & Bridge Violin and bow makers, as the old books printed them

Scan 36

La lutherie et les luthiers, 1889

32 lines. Read by computer on 30 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. Printed page 16. See the scan on archive.org.

1des menestriers qui vont de cabaret en cabaret jouer du violon, et augmenter la joye des ivrognes¹. »
3Saint-Évremont, dans sa comédie des Académistes, nous en donne un joli exemple². Nous sommes à la scène II de l’acte Ier, Colletet et Godeau discutent, s’échauffent³ :
5GODEAU.
6Colletet, ie vous trouve un gentil violon.
8COLLETET.
9Nous sommes tous esgaux, estans fils d’Apollon.
11GODEAU.
12Retirez-vous d’icy, sortez donc, grosse beste.
14COLLETET.
15Ouy, ie m’en vay sortir, vous me rompez la teste.
17GODEAU.
18Sur mon bien, ce manant me mettroit en péché,
19Si j’estoys avec lui plus longtemps attaché! one of two readings
20Si j’estoïs avec lui plus longtemps attaché! one of two readings
21C’est un gueux, un coquin; il ne dit rien qui vaille.
22Ha! Dieu, ie ne veux plus de pareille canaille!
24L’injure progresse avec la colère : d’abord violon, et, pour finir, canaille; les deux extrémités de la gamme!
26Aujourd’hui, la position sociale du violon et des joueurs de violon s’est dégagée de ces sobriquets peu
28¹. Ant. Furetière, Dictionnaire universel. Paris, 1727.
29². La comédie des Académistes. Paris, 1650.
30³. Colletet (Guillaume) (Paris, 1598-1659), poète, protégé de Richelieu, l’un des premiers membres de l’Académie française.
31Godeau (Antoine), né à Dreux, en 1605, mort en 1672. Prélat, littérateur, confrère de Colletet à l’Académie française.

The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.