Scan 85
La musique en Lorraine: étude rétrospective d'après les archives locales, 1882
15 lines. Read by computer on 29 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1pour subvenir et fournir aux frais et mettre en lumière les histoires de la sainte Bible¹.
3Deux ans après, pareille somme lui fut encore allouée pour le même ouvrage². En 1567, il est inscrit au registre des dépenses sous le titre d'imaigier (graveur).
5En 1568, à Pierre Woëirirot, cinquante escuq d'or soleil pour faire certains ouvrages, tailler et insculper médailles anctiques et planches de cuipvre pour le service de mondict seigneur³. (Charles III.) Il resta au service du duc pendant les années 1569, 1570, 1572 et, enfin, en 1577, il habita Neufchâteau jusqu'en 1580; ce qui suit l'indique. En 1577, à Pierre Woëirirot, demeurant au Neufchâteau, deux cent quatre-vingt-dix sept francs six gros, en reconnaissance d'un livre qu'il a donné à Monseigneur où sont dépeintes et imprimées les effigies de plusieurs empereurs et sénateurs romains. Il eut un fils, nommé Pompée de Bouzey, qui était « peintre enlumineur » en 1610.
7Nous pensons donc, jusqu'à preuve contraire, que le portrait de Duiffoprucgar fut fait en Lorraine, si, comme le dit M. Antoine Vidal, il a été exécuté en 1562; à cette époque, notre graveur était payé annuellement et travaillait pour le duc Charles III. Il est évident que, pour faire ce portrait, il a fallu qu'il vit le personnage en question, et surtout les instruments, parmi lesquels se trouve le violon à quatre cordes, qui a encore beaucoup de ressemblance avec la viole.
9Les principaux joueurs de violon d'alors furent : en 1555, Georges Le Moyne, « joueur de violon en l'hôtel de Monseigneur »⁴; en 1557 : Mathieu Le Saulvage, mort
11¹. Archives, B. 1126.
12². Ibid. B. 1131.
13³. Ibid. B. 1148.
14⁴. Ibid. B. 1106.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.