Books › Les ancêtres du violon et du violoncelle: les luthiers et les fabricants d'archets, vol. 1, 1901 › scan 88
Scan 88
Les ancêtres du violon et du violoncelle: les luthiers et les fabricants d'archets, vol. 1, 1901
16 lines. Read by computer on 29 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1faite par Coussemaker, était la meilleure. La vièle, petit crouth à manche dégagé, avait conservé à peu près le même nombre de cordes que son devancier. On vient de voir que celles d'Anzy-le-Duc et de Saint-Denis en possédaient cinq; ce chiffre est aussi celui que lui assigne Élie de Salomon, au XIIIe siècle'.
3IV
5Jérôme de Moravie3 donne trois manières différentes d'accorder la vièle3; voici, d'après M. Perne4, la traduction de ce précieux document :
7« La vièle, dit-il, quoiqu'elle monte plus haut que la rubèbe, ne monte plus ou moins que selon les différentes manières dont elle est accordée par diverses personnes, car la vièle peut être accordée de trois manières. Elle a et doit avoir cinq cordes. Dans la première manière, elle s'accorde ainsi : la première corde sonne D (RÉ grave) (1); la seconde Γ (GAMMA VT, SOL, note ou corde la plus grave de tout le système); la troisième, G dans les graves (SOL grave, octave du sol précédent); les quatrième et cinquième, toutes deux à l'unisson, donnent le D dans l'aigu (RÉ aigu); et alors la vièle peut monter depuis gamma ut (SOL le plus grave) jusqu'à a double (LA aigu, quinte de RÉ aigu), de la manière suivante :
9« Or, nous disons que la seconde corde donne par elle-
111. « Sicut vidimus, quod in viellà non sunt nisi quinque chordae et tamen, secundum diversitatem tactum chordarum, puncti et soni viellae possunt multiplicari ultra quinque punctos, pro voluntate actoris et cantus qui regitur in illis instrumentis, velint vel nolint actores. » — De scientia artis musicae (1274), ouvrage dédié au pape Grégoire X et publié par Gerbert dans Scriptores ecclesiastici, t. III, p. 20.
122. Le dominicain Jérôme de Moravie passa une partie de sa vie dans le couvent de la rue Saint-Jacques, à Paris.
133. Speculum musicæ, chap. xxviii.
144. Revue musicale, t. II. Cette traduction a été reproduite par Coussemaker.
155. Ce qui est entre parenthèses dans la traduction n'existe pas dans le texte primitif.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.