Scan 99
Les luthiers italiens aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1869
4 lines. Read by computer on 30 September 2026. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1C'est apparemment pour suppléer à cette augmentation d'une livre que plusieurs luthiers barrent de travers les Violons qu'ils fabriquent ou restaurent. Je ne conseillerai à personne de piller leur méthode; elle me paraît, à moi, un contre-sens, et même un barbarisme. Avec cette mauvaise manière de fortifier la barre, ils ne voient donc pas qu'ils diminuent d'autant sa flexibilité, et conséquemment celle de la table; qu'en roidissant le ressort, ils durcissent les cordes et font crier le son, dont ils interceptent tout court la vibration et les élans? A quoi bon empiéter de la sorte? Qu'avez-vous à faire à droite ou à gauche? Le fil du sapin vous trace la route (1). Ne vaut-il pas mieux le suivre droit, en affermissant un peu le ressort, sans toutefois le roidir, que de le serrer ou de le rompre, uniquement pour donner à la barre une vigueur factice, artificielle? Que l'art aide la nature, cela est dans l'ordre; mais a-t-il donc bonne grâce à la contrarier? Forcer la barre, c'est constiper et racornir le son, c'est changer le bois en acier; le défaut contraire serait plus supportable. On a vu des auteurs la supprimer totalement. C'était, j'en conviens, un mauvais système, parce qu'a-
3(1) V. note C.
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.