Scan 59
Musical Courier 1894-11-21: Vol 29 Iss 767, 1894
44 lines. Read by computer on 20 September 2026. Printed page 52. See the scan on archive.org.
1MUSICAL COURIER.
2A WEEKLY JOURNAL.
3DEVOTED TO MUSIC AND THE MUSIC TRADES.
5DEUTSCHER THEIL. GERMAN DEPARTMENT.
7ZUR BEACHTUNG!
9Die internationale Verbreitung unseres Blattes bildet die Veranlassung vorliegender Neuerung. Der „deutsche Theil“ soll vorläufig ein Mal im Monat erscheinen als Bestandtheil des wöchentlich zum Versandt kommenden „Musical Courier.“ In diesem „deutschen Theile“ wird allen Interessenten der Musik-Instrumenten-Industrie Gelegenheit geboten, sich über fachwissenschaftliche Fragen und sämtliche Exportverhältnisse zu orientiren.
11Fabrikanten und Exporteure, die Geschäftverbindungen mit Amerika anknüpfen wollen erhalten sachgemaesse Auskunft jeder Art durch unsere Geschaeftsstelle in
13LEIPZIG, Elsterstrasse, 27.
15Alle Zuschriften betreffend Besprechung von Neuheiten, Preiscouranten, Beschaffung von Agenten, Auskunftsertheilung über die Creditverhaeltnisse amerikanischer Firmen, etc., etc., wolle man ebenfalls dorthin richten.
17THE MUSICAL COURIER COMPANY.
19ZUR LAGE DES EXPORTS NACH AMERIKA.
21DER neue Zolltarif hat eine kühlere Aufnahme gefunden als zu erwarten stand. Dies liegt wohl hauptsächlich daran, dass die ungünstige Geschäftslage der letzten Zeit in den Vereinigten Staaten grössentheils den Einfluss des Tarifes aufhebt. Nordamerika hat unter dem früheren Zollsystem selbst am stärksten gelitten. Trotzallem gehen, wenn auch langsam, amerikanische Ordres ein und ist für die deutschen Fabrikanten der Augenblick gekommen, durch frisches Vorgehen und Fructificiren der Lage neue Absatzquellen sich zu erschliessen und die unterbrochenen Verbindungen zu erneuern. Eine Mahnung zu kräftigem Vorgehen scheint uns umsomerh am Platze, als es heute mehr als je gilt, fremdländischer und einheimischer Concurrenz die Spitze zu bieten. Die Rührigkeit des deutschen Exporteurs wird hauptsächlich mit darin bestehen müssen soviel als möglich persönlich die ersten Einleitungen zur Belebung des Geschäfts zu treffen, beziehentlich eine geeignete Persönlichkeit als Vertreter zu gewinnen. Dass dies eine schwierige Aufgabe, zumal bei Unkenntniss aller einschlägigen Verhältnisse, wird mancher Fabrikant schon an sich erfahren haben. Gelingt es ihm aber einen tüchtigen Agenten zu finden, so wird der Erfolg in den meisten Fällen nicht ausbleiben. Man muss hierbei berücksichtigen, dass sämtliche Importeure in Erwartung der nunmehr in Gültigkeit getretenen Zollermässigung ihre Bezüge in der letzten Zeit eingeschränkt haben. Der Verbrauch hat sich selbstverständlich bei weitem nicht in entsprechendem Maase vermindert. Man hat vielmehr die Lager bis auf das letzte Stück erschöpft. Es ist daher zweifellos, dass der amerikanische Markt in den nächsten Monaten aussergewöhnlich grosse Zufuhren gern aufnehmen wird.
23Zur Wahrung der Interessen des deutschen Fabrikanten und Exporteurs legt sich aber nach den manigfachen amerikanischen Krisen die Erwägung nahe, dem Vertreter drüben vertrauenswürdige Berather zur Seite zu geben. Dies ist von unschätzbarem Werthe. Voraussetzung zu solcher Mitwirkung ist natürlich vor Allem Erfahrung, Ansehen und Einfluss und der Besitz geeigneter Verbindungen in den Vereinigten Staaten. Die Leser unseres Blattes können keinen
25NOTICE!
27The international circulation of our paper begets the innovation which is here submitted. The "German Part" is to appear for the present, once a month as part of "The Musical Courier." In this "German Part" those interested in the Music Instrument Industry will be given an opportunity to acquaint themselves with scientific trade questions and export exhibits.
29Manufacturers and Exporters who wish to engage in business relations with America, will receive the desired information relating thereto through the medium of our business office in
31LEIPZIG, GERMANY, Elsterstrasse, 27.
33All correspondence relating to Novelties, Price Lists, opening of Agencies, information regarding the Financial Standing of American Firms, etc., etc., should also be directed as above.
35THE MUSICAL COURIER CO.
37THE SITUATION AS REGARDS EXPORTS TO AMERICA.
39THE new tariff of duties found a cooler reception than was anticipated. The cause of this may be found principally in the unfavorable condition of business in general, which prevailed lately in the United States and which mostly nullified the influences of the tariff. The United States suffered the most from the former system of taxation. In spite of this American orders are coming in, although slowly, and the moment has arrived for German manufacturers by a bold advance and by improving the situation to open up new markets and to renew interrupted trade relations. A warning to advance boldly seems to us to the point, as to-day more than ever it is necessary to resist foreign and domestic competition. The energy of German exporters will have to expend itself chiefly by a personal effort or through a proper representative for the revival of trade. That this is a hard task, especially when, unacquainted with all the details of the situation, many manufacturers are able to testify. Should a manufacturer, however, find a good agent, he generally will meet with success.
41We must not let out of sight that importers expecting the lower tariff, as passed now, have reduced their orders considerably. The consumption, as a matter of course, has not been reduced in a comparative measure, and the stock is nearly reduced to the last lot. Therefore it is reasonable to believe that the American market will gladly accept large importations during the coming months.
43For the protection of the German manufacturer and exporter, the American commercial crisis makes it incumbent that there should be a trusted councillor at the side of his representative. This is of inestimable value. The presumption is that the collaborator has experience, standing, influence, and has
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.