Scan 62
Musical Courier 1894-11-21: Vol 29 Iss 767, 1894
34 lines. Read by computer on 20 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. Printed page 55. See the scan on archive.org.
1Auf diese Weise hat sich nach und nach die Fabrikation sämtlicher Musikinstrumente im Vogtlande eingeführt. Diese Fabrikate gingen damals "nach der Schweiz, Tyrol, Frankreich, Holland, England, Deutschland, Dänemark, Norwegen, Schweden, Russland, Polen; sodann durch Spediteure nach Spanien, Portugal, der Türkei und über den Ocean." Schon Mitte des vorigen Jahrhunderts sind vogtländische Instrumente nach Amerika gesandt worden, jedoch nicht direct, sondern dieselben wurden von Nürnberger und Sonneberger Kaufleuten bezogen, und von diesen als sogenannte Nürnberger und Sonneberger Waaren mit verschickt.
3Etwa um das Jahr 1805 ging ein Markneukirchener Schuhmacher, Gotlob Paulus, nach Amerika, wo sich derselbe in Bethlehem an die Herrnhuter Gemeinde anschloss. Dieser fing einen kleinen Handel mit Musikinstrumenten an, die er sich von Markneukirchen direct schicken liess. Im Jahre 1816 liess derselbe seinen Neffen, Heinrich Gütter, zu sich kommen. Durch diese Vogtländer und durch die 1815 ebenfalls nach Amerika übergesiedelten Gebrüder, Georg und August Klemm, denen später noch andere Landsleute folgten, gewann die Handelsverbindung mit Amerika bald einen regelmässigen Verkehr. Von Nordamerika, namentlich von New York und Philadelphia aus, wurden die eingeführten Markneukirchener Musikwaaren weiter nach dem Süden und nach Brasilien verschand, woraus später ebenfalls directe Handelsverbindungen entstanden, so dass jetzt die Vogtländischen Fabrikate unmittelbar nach allen bekannten Gegenden der Welt gehen.
5In Deutschland, wie in ganz Europa, hat der Vogtländische Instrumentenhandel immermehr an Ausdehnung gewonnen, ungeachtet der bedeutenden Konkurrenz, die sich demselben überall entgegenstellte. Besonders hatte das Fabrikat als "Vogtländische Waare" immer, und auch noch heutzutage gegen ein gewisses Vorurtheil zu kämpfen, als sei dasselbe weniger solid. Grund hierfür sind einseits die billigen Preise, andertheils die sogenannte ordinaire Waare, welche als Vogtländer Fabrikat vielfach in den Handel kommt, während die besseren Sorten immer noch unter fremder Signatur verschickt werden! Das leitende Prinzip der Fabrikation im Vogtlande ist Wohlfeilheit, verbunden mit dem Streben, auch den höheren Anforderungen der Kunst zu genügen. Kein Kenner oder Kunstfreund wird die Tragweite dieses Strebens unterschätzen; consequent, und mit Ausdauer fortgesetzt, wird hoffentlich immer mehr jene Perfection in der Verfertigung billiger Instrumente erreicht werden, welche auch den wenigst bemittelten Musikern die Möglichkeit bietet ein gutes Instrument sich erwerben zu können. Von welch wohlthätigem Einflusse dies auf die Verallgemeinerung und Entwicklung der Kunst sein muss bedarf keiner Erläuterung, und hier ist es mehr, als in irgend einer anderen Richtung Pflicht der Künstler und der Kritik, durch Aufmunterung zu wirken und mit der Anerkennung nicht zurückzuhalten.
7Der Bezirk der Instrumenten Fabrikation im sächsischen Vogtlande umfasst einen Flächenraum von fast einer Quadratmeile. Klingenthal, mit Brunddöbra, Adorf und Brambach, bezeichnet in demselben so ziemlich die Endpunkte, und die Bevölkerung von einigen dreissigen Ortschaften findet ausser der Landwirtschaft in diesem Zweige ihren Haupterwerb.
9Im Vogtlande ist der Charakter der Hausindustrie vorherrschend, d. h., die Fabrikation fällt einer grösseren Anzahl kleiner Unternehmer (Meister) anheim, welche die Instrumente aus eigen angeschafftem Material, in eigener Werkstatt allein oder mit einer Anzahl Gehilfen (Gesellen und Lehrlinge) anfertigen und zum grössten Theile an die kaufmännisch betriebenen Handelsfirmen verkaufen. one of two readings
10Im Vogtlande ist der Charakter der Hausindustrie vorherrschend, d. h., die Fabrikation fällt einer grösseren Anzahl kleiner Unternehmern (Meister) anheim, welche die Instrumente aus eigen angeschafftem Material, in eigener Werkstatt allein oder mit einer Anzahl Gehilfen (Gesellen und Lehrlinge) anfertigen und zum grössten Theile an die kaufmännisch betriebenen Handelsfirmen verkaufen. one of two readings
12Wenn nun auch aus diesem Verhältniss für die Fabrikanten der Uebelstand einer gewissen Abhängigkeit von den Händlern entsteht, so ist doch nicht zu vernehmen, dass Letztere einen höchst vortheilhaften Einfluss auf die Entwicklung der vogtländischen Instrumenten-Industrie gehabt haben. Die kaufmännisch betriebenen Handelsfirmen haben mit ihren grossen Capitalien die Production befürchtet, sie durch ihre Einsicht und Erfahrungen organisirt und veredelt Vorschüsse zu Anschaffung von Material gewährt, und durch ihre ausgebreiteten Handelsverbindungen fort und fort für einen ausgiebigen Absatz—diese nachhaltigste Quelle der Production—gesorgt. Das Hauptgeschäft wird durch überseeische Einkäufer am Platze gemacht! Von den mit der Entwicklung der vogtländischen Instrumentenfabrikation eng verknüpften Namen sind aus Markneukirchen folgende Firmen zu nennen: Theodor Stark, Michael Schuster, jun., Aug. Dürrschmidt, Adolf Dürrschmidt, Edmund Paulus, Schuster & Co., Paul Stark, C. G. Schuster, jun., Albin Bauer, jun., Moritz Gläsel genannt Wiener, C. G. Glier & Sohn, Chr. Heberlein, jun., Ludwig Heberlein, G. & A. Klemm, Ernst Paulus, G. A. Pfretzschner, Gebr. Schuster, C. A. Schuster, C. F. Schuster & Sohn, F. T. Merz, Hitzeroth & Schatz.
14Die meisten dieser Häuser handeln mit sämtlichen Instrumenten und deren einzelnen Bestandtheilen. Die uns zum Beispiel vorliegende illustrierte Preisliste der Firma Theodor Stark—der wir auch die beiden Abbildungen zu diesem Artikel, Theodor Stark's Musterzimmer und Ansicht von Markneukirchen, entnommen haben—umfasst in hocheleganter, künstlerischer Ausstattung 116 Seiten. Den wichtigsten Artikel der Markneukirchener Industrie, die Violinen—repräsentieren neunzehn photo-litographische Illustrationen. Sie stellen bis in die kleinsten Einzelheiten die verschiedenen Geigenarten dar.
16Der älteste Theil der Markneukirchener Instrumentenfabrikation ist, wie bemerkt, der Bau von Streichinstrumenten, Guitarren, Mandolinen, u. s. w. In neuerer Zeit hat sich dieser Gewerbszweig bedeutend ausgebildet. Es mögen in Markneukirchen und Umgegend im Jahre durchschnittlich 50,000 Violinen gebaut werden. Die Markneukirchener Meister könnten früher mit den Mittenwalder Concurrenten nicht gut gleichen Schritt halten. Dies änderte sich jedoch von da an, als junge Arbeiter in die Fremde gingen, die Modelle der partly to be ascribed to the low prices, partly because of the so-called "ordinary goods" which are sold as Vogtland manufactures, while the better class of goods are still sent abroad under foreign labels.
18The leading feature of the instrument trade in Vogtland is cheapness united with the endeavor to combine it with the requirements of art. No artist or amateur will underrate this sentiment; with patience and perseverance perfection in the manufacture of instruments will be obtained, and then musicians with small means will be able to acquire good instruments.
20It is hardly necessary to point out the beneficial influence of this on the universal adoption and development of the art; it is in this direction more than in any other that artists and critics should give encouragement. The district of the instrument trade in Vogtland covers nearly a German square mile. Klingenthal with Brunddöbra, Adorf with Brambach mark the boundary, and about thirty villages make it their means of existence. In the Vogtland the predominant character of the industry is the home or house industry; that is, where the master of a small shop is manufacturing from his own material, either alone or with the aid of a number of workmen and apprentices, and disposing of his goods to trade firms. Even if in this relation with the trader the workman is in somewhat of a dependent position, and it is not to be gainsaid that the trade firms have had a highly benficial influence on Vogtland instrument industry. The large firms have fructified production with their capital; they have by their experience and knowledge organized, ennobil, given advances and loans for the purchase of material, and they have effected through widespread commercial intercourse a never failing market, which is the best stimulant of production. one of two readings
21It is hardly necessary to point out the beneficial influence of this on the universal adoption and development of the art; it is in this direction more than in any other that artists and critics should give encouragement. The district of the instrument trade in Vogtland covers nearly a German square mile. Klingenthal with Brunddöbra, Adorf with Brambach mark the boundary, and about thirty villages make it their means of existence. In the Vogtland the predominant character of the industry is the home or house industry; that is, where the master of a small shop is manufacturing from his own material, either alone or with the aid of a number of workmen and apprentices, and disposing of his goods to trade firms. Even if in this relation with the trader the workman is in somewhat of a dependent position, and it is not to be gainsaid that the trade firms have had a highly benficial influence on Vogtland instrument industry. The large firms have fructified production with their capital; they have by their experience and knowledge organized, ennobled, given advances and loans for the purchase of material, and they have effected through widespread commercial intercourse a never failing market, which is the best stimulant of production. one of two readings
23The principal trade is with the transatlantic buyers on the spot. Among the names of those firms which are closely united with the instrument trade in Markneukirchen the following are to be mentioned: Theodor Stark, Michael Schuster, Jr., Aug. Dürrschmidt, Adolph Dürrschmidt, Edmund Paulus, Schuster & Co., Paul Stark, C. G. Schuster, Jr., Albin Bauer, Jr., Moritz Gläsel, known as "Wiener," C. G. Glier & Son, Chr. Heberlein, Jr., Ludwig Heberlein, G. & A. Klemm, Ernst Paulus, G. A. Pfretzschner, Gebr. Schuster, C. A. Schuster, C. F. Schuster & Son, F. T. Merz, Hitzeroth & Schutz.
25Most of these firms deal in every kind of instruments and their parts. For instance, we have before us an illustrated price list of the house of Theodor Stark (from which we have taken the following cuts—one of Mr. Stark's sample room and the other a view of Markneukirchen). The book is an artistic production of 116 pages. The principal articles of the local trade—violins—are represented by nineteen photo-lithographic illustrations. They represent all the different kinds of violins in all their details.
27The oldest branch of the Markneukirchen instrument manufacture, as has been already mentioned, is the making of string instruments, guitars, mandolins, &c. Lately this branch has received a great impetus. The yearly output from Markneukirchen and its vicinity may not fall short of 500,000 violins. Formerly Markneukirchen could not keep step with the competitors of Mittenwald, but this was changed from the day the young artisans left for foreign parts, who then brought back from there models of the old masters and perfected themselves by close application and perseverance in the art of violin making, until the Mittenwald violins have to take a back seat as regards tone and complete readiness for use. The best proof of this assertion was furnished by the Vienna World's Exposition in 1873. The world renowned firms of Mittenwald received only for their exhibitions of string instruments, from the smallest violin to the contrabass, honorable mention, while those of Markneukirchen were distinguished by one medal for progress and two medals for merit. It is worthy of notice that lately the orders called less for decorations, that is, inlays with mother of pearl, goldfish, &c., and more for a good quality.
29Simultaneously with other booms in the violin industry, the guitar trade started up. Formerly guitars were made as a side issue by some violin makers. About 1820 several cabinet makers, especially a certain Martin, whose son still carries on the trade of guitar making in America; Gottlob Wild and Carl Jacob, who had worked in a guitar factory of Vienna, began the industry at home. At that time the Guild of Violin Makers, claiming the sole right to build guitars, made a great fight to prevent these people from practicing their industry and the case was brought into court. It was decided, after several years of fighting, that the cabinet makers who built guitars had to join the Violin Makers' Guild. At present, aside from a tremendous supply of so-called ordinary guitars, Markneukirchen furnishes elegant inlaid guitars, which are equal in every respect to the best foreign manufactures. It is fifty years since zither making began, and at the present time Markneukirchen furnishes great varieties, while formerly they had to be brought from Vienna, Linz, Passau, &c.
31Only a few firms make mandolins, lutes, viols, banjos, philomelons, métro-nômes, harps, drums, tambourines, æolian harps or cymbals (cinellen), triangles, lyra, chimes and bell trees.
33For the middle class and a part of the finer qualities of violins, 'cellos and basses, the different parts, like the backs, fronts, necks, &c., are made in the neighborhood, and then put together and finished by Markneukirchen workmen. The varnishing and polishing are mostly done by women. The wood is cut in veneer also at Markneukirchen. The chief material for this branch is maple, pine, ebony, yacaranda or palisand and mother of pearl. The wood for sounding boards (fir and pine) comes from Bohemia. The import of foreign woods which is used for string instruments aggregates 1,500,000 pounds. The wooden parts of guitars and zithers are principally made in Graslitz and Zwota. Much complaint is made of the scarcity of better sorts of wood, like a good
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.