Scan 63
Musical Courier 1894-11-21: Vol 29 Iss 767, 1894
26 lines. Read by computer on 20 September 2026. Printed page 56. See the scan on archive.org.
1alten Meister mit heim brachten und sich durch Fleiss und Ausdauer in der Kunst der Geigenmacherie so vervollkommneten, dass gegenwärtig die Mittenwalder Geigen bezüglich des Tones, genaues Aptiren (vollständiges spielbares Vorrichten) als überflügelt zu betrachten sind. Den besten Beweiss für diese Behauptung lieferte die Wiener Weltausstellung im Jahre 1873. Die weltbekannten Firmen von Mittenwalde erreichten auf ihre ausgestellten Streichinstrumente (von der kleinsten Geige bis zum Contrabass) nur das Anerkennungsdiplom, während die Markneukirchener Instrumente durch eine Fortschrittsmedaille und zwei Verdienstmedaillen ausgezeichnet worden sind.
3Bemerkenswerth ist, dass in der letzten Zeit weniger decorite, das heisst mit Einlagen von Perlmutter, Goldfisch und dergleichen versehene Geigen, als vielmehr solche von gutem Ton verlangt werden und dass die Nachfrage nach guten Qualitäten sehr zugenommen hat.
5Gleichzeitig mit dem Aufblühen der Geigenmacherie vervollkommnete sich auch der Guitarrenbau. Früher wurde derselbe blos von den Geigennachern mit betrieben, von denen Einzelne sich auch mit dem Guitarrenbau beschäftigten. Ungefähr um 1820 fingen jedoch auch einige Tischler und zwar ein gewisser Martin—dessen Sohn jetzt noch als vorzüglicher Guitarrenfabrikant in Amerika lebt, Gottlob Wild und Carl Jacob, die in der Fremde, namentlich in Wien, in Guitarrenmacher-Werkstätten gearbeitet hatten, an, sich mit dem Bau von Guitarren zu beschäftigen. Dies wollten nun damals die zünftigen Geigenmacher, welche die Guitarrenfabrikation als ausschliesslich zu ihrem Gewerbe gehörig betrachteten, nicht dulden, woraus ein mehrjähriger Prozess entstand, der endlich 1834 durch einen Vergleich, wonach die mit dem Guitarrenbau sich beschäftigenden Tischler in die Geigenmacherzunft sich aufnehmen lassen mussten, sein Ende fand. Gegenwärtig werden in Markneukirchen, abgesehen von der massenhaften Fabrikation sogenannter ordinärer Guitarren, nicht nur sehr schöne mit zierlichen Einlagen versehene, sondern auch im Tone ausgezeichnete Guitarren gefertigt, die den besten ausländischen Fabrikaten gleichkommen. Seit etwa fünfzig Jahren hat man auch angefangen, Zithern, die früher aus Wien, Linz, Passau, etc., bezogen werden mussten, zu fertigen und werden dieselben jetzt in verschiedenen Markneukirchener Werkstätten in ausgezeichneter Weise gebaut.
7Mit der Fabrikation von Mandolinen, Lauten, Violen, Banjos, Philomelen, Métroûmes Harfen, Trommeln, Tambourins und Aeolsharfen befassen sich blos einige Firmen.
9Hierher gehören noch von Metallinstrumenten die Becken (Cinellen), Triangel, Lyra oder Glockenspiele und die Schellenbäume.
11Zu den mittleren und einem Theile der feinen Sorten Geigen, Violoncells und Bässen lässt man die einzelnen Bestandtheile, als Decken, Böden, Zargen, Hälse in der Umgegend anfertigen. Die einzelnen Bestandtheile werden dann von den Markneukirchner Arbeitern unter etwa nötigen Nachbesserungen zusammengesetzt. Das Lackiren und besonders auch das Poliren wird grösstentheils von Frauen besorgt. Das Hauptmaterial für diese Branche besteht aus Ahornholz, Fichtenholz, Ebenholz, Jacaranda oder Palisanderholz und Perlmutter. Das Holz wird durch mehrere Fournierschneidereien in Markneukirchen zu Fournieren geschnitten. Das in gleicher Weise verarbeitete Resonzholz (Fichte und Tanne) wird aus Böhmen bezogen. Die Einfuhr fremden Holzes, das zu den Streich- und Saiteninstrumenten verarbeitet wird, beträgt jährlich mindestens 15,000 Centner.
13Was die von den Guitarren und Zithern eigenthümlichen Bestandtheile betrifft, so werden die sogenannten Guitarren- und Zithernmaschinen hauptsächlich in Graslitz und Zwota gefertigt.
15In Bezug auf das Rohmaterial für Violin, Violoncell und Bassbogen ist allgemeine Klage über den Mangel an den besseren Holzarten, z. B. an gutem, englischen Fernambukholz (von den überseeischen Besitzungen Englands) und feinem Ebenholz. Die feineren und teureren Sorten der Bogen werden fast sämmtlich in Markneukirchen verfertigt.
17Die Fabrikation von Saiten zerfällt in die Anfertigung von Darmsaiten und übersponnenen Saiten. Seit fünfundzwanzig bis dreizig Jahren hat die English, Pernambuco and fine ebony. The finer class and higher priced bows are nearly all made in Markneukirchen.
19The manufacture of strings consists of two branches, the making of gut strings and the covered or overspun strings. This branch of industry has made such progress during the last twenty-five or thirty years that it now employs more than ten times as many people as it did formerly.
21The raw material for strings is sheepgut. These are obtained from Italy and France, where strings are also made, and from the most distant parts of the world. In former years Denmark furnished the best gut, as they kill there mostly lamb; this is very fine and thin and is usually made into the better quality of string. With the extension of this as well as other branches of industry using gut it became necessary to look for other places of supply. At present England and Russia control the market. The gut of the English sheep is thicker and stronger than that of Denmark and is made into D and A strings for violins and correspondingly for other string instruments. When split they are also used for E strings. The English gut seems to deteriorate with every year. This is attributed partly to the improvement of the stock (as the higher the breed the less value the gut for manufacturing purposes), and partly in the lack of cleaning rooms with good air, especially in London, where they are not even suffered to exist. The greatest detriment, however, is to be found in the more and more negligent manner of treatment, especially in the cleaning of the gut when it is often too late. Against this Russia is now the principal source of supply. It is now thirty years since the first guts were brought from Russia. These were distinguished by their excellent quality and have nearly driven the Danish gut out of the market. After two or three years most of the string makers and dealers, recognizing the good quality of the Russian gut, made Russia their supplying source. The result is very satisfactory. Nearly all the wholesale slaughter houses in European Russia are in the hands of Markneukirchen tradespeople. The latter receive the gut from their buyers on the spot. Besides this, Asiatic Russia also furnishes Markneukirchen with sheep gut. It is to be regretted that a large portion of the Russian gut, though originally of good quality, is spoiled by poor handling at the time of the cleaning, which necessitates its use for a middle or low quality of goods. Well cleaned gut is only sure when Markneukirchen manufacturers supervise the process in person.
23At the same time with the introduction of the Russau raw material, the export of strings to America increased so enormously that the former export did not represent a twentieth part of what it represents now. The demand for low grade goods is lately decreasing. However, of fine white strings the demand exceeds the supply. The raw material for the covered strings (G strings in violins, violas and 'cellos, C strings in the two last named and the A and E strings in basses, the D and E strings in guitars and zithers, strings for harps, banjos and other instruments) is leonic wire from Nürnberg, Fürth and Schwabach, which is spun over an underlay of gut, silk, steel or brass wire. For the finest G violin and guitar strings pure silver thread is used, for others it is silvered copper wire, and only for the finest guitar strings (single, double or triple) gilt copper wire; for zither, pure copper wire. The price is regulated by the increasing numbers and these increase in price with the size of the wire. In Markneukirchen the numbers 5 to 22, and occasionally 24, are principally manufactured. As to the silk which is used for a basis for the common guitar strings sent to Central and South America, so-called gros (wholesale) strings, this is "chap silk," remnants from Bohemian factories, not pure silk (so-called "Phantasie"), as well as a better sort from Swiss ribbon factories. For a better class of violin and guitar strings, however, raw silk from the silk houses, Dopp Trama, somewhat dirty and knotty, Canton Trama and China Trama, is used.
25The string spinning is mostly done by women; many do this as a side speculation; some families, however, make this their sole source of income. Quick spinners can make daily as many as twenty-five dozen strings, or as many as forty dozen violin strings. The silken E strings or "Chinese strings"
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.