Books › Musikalisches Conversations-Lexikon. Eine Encyklopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften. Für Gebildete aller Stände, unter Mitwirkung der Literarischen Commission des Berliner Tonkünstlervereins, so wie der Herren Musikdirector Billert, Concertmeister F. David … etc., 1870 › scan 11
Scan 11
Musikalisches Conversations-Lexikon. Eine Encyklopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften. Für Gebildete aller Stände, unter Mitwirkung der Literarischen Commission des Berliner Tonkünstlervereins, so wie der Herren Musikdirector Billert, Concertmeister F. David … etc., 1870
107 lines. Read by computer on 17 September 2026, twice; the two readings disagreed in places. No printed page number was found. See the scan on archive.org.
1Knabe, alle Rivalen besiegend, als Violinist in das Orchester der Komischen Oper treten konnte. Rastlos weiterstrebend, fand er endlich den berühmten Leclair als Lehrer und wurde am 1. Mai 1742 in das Orchester der Grossen Oper berufen, in welchem er, zur Berühmtheit unter den damaligen Violinisten erwachsen, lange thätig war. Von 1741 bis 1755 gab er zahlreich besuchte regelmässige Abonnementconzerte in Paris, welche seinen Ruhm nicht blos vergrösserten, sondern ihm auch zu einem bedeutenden Vermögen verhalfen, sodass er sich ein Landgut in der Umgegend von Charenton erwerben und in heiterer Musse, hochgeachtet als Mensch und Familienvater, den Rest seines Lebens seit 1776 geniessen konnte. Er starb im letzten Decennium des 18. Jahrhunderts. Ausser vielen zu seiner Zeit hochgeschätzten Violincompositionen hat er auch eine vortreffliche Schule unter dem Titel »Principes de Violonc« (Paris 1772) geschrieben.
3Abbreviatur (französ. abbreviation, italien. abbreviazione und abbreviamento) bedeutet Abkürzung. Keine Kunstsprache hat deren so viele und mannigfaltige aufzuweisen, wie die Musik, sodass es unmöglich ist, sie alle aufzuführen, auch zum Theil unnöthig, da die meisten sich von selbst ergeben. Sie sind als eine Art leichtverständlicher Stenographie zur Ersparung von Zeit und Raum, sowie behufs leichterer und schnellerer Uebersichtlichkeit von Nutzen. Die in den Partituren gebräuchlichsten Abbr. sind folgende:
5A, oder A d. = A dur.
6a, oder A m. = A moll.
7accel. = accelerando.
8Accomp. = Accompagnement.
9Adgio. od. Ado. = Adagio.
10ad lib., od. ad libit. = ad libitum.
11all' ott. = all' ottava.
12All°. = Allegro.
13All'tto. = Allegretto.
14Andno. = Andantino.
15And., od. Andte. = Andante.
16arc., od. coll'arc. = coll' arco. one of two readings
17arc., od. coll' arc. = coll' arco. one of two readings
18Arpg., od. Arpio. = Arpeggio.
19a t. = a tempo.
20B, od. Bd. = B dur. b, oder B m. = B moll.
21c. 8va. = col' ottava.
22C. B. = Contrabasso.
23C. D. = colla destra.
24C. S. = colla sinistra.
25Cad. = Cadenza.
26cal. = calando.
27calm. = calmato.
28c. B. = col Basso.
29Clar. = Clarinette.
30Claro. = Clarino.
31Co., od. Cor. = Corno.
32cresc. = crescendo.
33D. = destra, droite, auch D. C. = da Capo.
34D. S. = dal Segno.
35decresec. = decrescendo.
36dim., oder dimin. = diminuendo.
37div. = divisi, od. divisé.
38dol. = dolce.
39espr., od. espress. = espressivo.
40f = forte.
41ff = fortissimo.
42Fag. = Fagott.
43Fl. = Flöte.
44fp = forte piano.
45fz, od. sfz = sforzato.
46g. = gauche.
47leg. = legato.
48legg. = leggiero.
49loc. = loco.
50lusing. = lusingando.
51M. M. = Mälzl's Metronom.
52manc. = mancando.
53marc. = marcato.
54m. d. = mano destra, oder main droite.
55m. g. = main gauche.
56m. s. = mano sinistra.
57mzz. = mezzo, od. mezza.
58mf = mezzo forte.
59mfp = mezzo forte piano.
60Modto. = Moderato.
61m. v. = mezza voce.
62Ob. = Oboe.
63p = piano.
64ped. = pedale.
65perd. = perdendosi.
66pf = più forte.
67pizz. = pizzicato.
68pp = pianissimo.
69rall. = rallentando.
70rf, od. rfz = rinforzando.
71rit. = ritardando.
72riten. = ritenuto.
73s. = sinistra.
74scherz. = scherzando.
75seg. = segue.
76semp. = sempre.
77sim. = simile.
78simp. = simplice.
79smorz. = smorzando.
80sost. = sostenuto.
81s. S. = senza Sordini.
82stacc. = staccato.
83string. = stringendo.
84T. = Tempo, od. Tasto, auch ten. = tenuto.
85Timp. = Timpani.
86tr. = trillo.
87trem. = tremolando.
88Tromb. = Trombone.
89Tromp. = Trompete.
90t. s. = tasto solo.
91u. c. = una corda.
92unis., od. all' unis. = unisono.
93V. = Voce.
94Va. = Viola.
95Var. = Variation.
96Vo. = Violino.
97Vello. = Violoncello.
98v. s. = volti subito.
100Auch die Ziffern oder sonstigen Zeichen über oder unter den Noten, oder die Abkürzung in wirklich stellvertretende Zeichen werden zu den Abbreviaturen gerechnet.
102Abbruch, ein Trompetersignal, welches der Cavallerie Befehl giebt, den Säbel in die Scheide zu stecken, s. Feldstücke.
104A-b-c-diren, die einzelnen Noten mit dem Namen der bezüglichen Tonstufe singen, also c, d, e, f, g, a, h, s. Solmisation.
106A-b-c-tuorium (Abcturium, Abgatorium, Abici, d. i. Alphabet) ist die im Kirchenritual Papst Gregors des Grossen für die Einweihung der Kirchen vorgeschriebene Ceremonie, wonach der die Weihe vollziehende Bischof während des Absingens des
The computer misreads some letters and numbers. Where a name matters to you, read the scan.